Italian Song translated to English please: I love you baby - Due di picche

I love you baby
I love you crazy
I love you naked

(J-AX)
La prima volta ero quasi un bambino
a scuola solo un primino
e lei rispose si sul bigliettino
e fu la mia ragazza solo un mattino
perchè voleva far ingelosire il mio migliore amico

la seconda volta ero appena un uomo
ho speso tutti i soldi per un nido
un bilocale nuovo nuovo
lei scelse di non prendere quel volo
e cominciai a stare solo
col carattere che mi ritrovo
e da li che fosse un letto o un altro coincidenze
dipende quanto è alto il tacco o
quanto alcool
dipende quanto riesco ad essere bastardo
nessuna si innamora mai di un bravo ragazzo

e ora con te non devo recitare
tu sei uguale a me
stesso handicap sociale
io ti amo perchè ti ho incontrata a notte fonda in un locale
poi ti ho detto subito senza pensare

(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
che più ti vede e più gli viene fede (baby)
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)
ripete:
(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(squilibrata come me)
I LOVE YOU CRAZY
(in canotta o col tailleur)
I LOVE YOU NAKED
(nuda in una mia t-shirt forever)
I LOVE YOU BABY

(AX)
le mie sorelle hanno in testa un vuoto di
calciatori reality rotocalchi e vip
proprio come negli USA l'arrivismo è fashion
quà villa certosa, là la playboy mansion
per stare con me ti sei trasferita quà
nel paese che ha il primato di perversi e di cristianità
tu ami l'italia e dici che chi preferisce l'america sbaglia

(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
che più ti vede e più gli viene fede (baby)
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)
ripete:
(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(squilibrata come me)
I LOVE YOU CRAZY
(in canotta o col tailleur)
I LOVE YOU NAKED
(nuda in una mia t-shirt forever)
I LOVE YOU BABY

(NEFFA)
sei la dimostrazione vivente
per tutta quanta quella gente
che giocava dentro la mia mente
e dicevano sempre "tu non vali niente"
e non sono i soldi quello che voglio
ne la fama per servire il mio orgoglio
neanche tutto l'oro del mondo vale un secondo di un giorno con te

(AX)
ho il tuo nome tatuato sulla mia pellaccia
e ti amo perchè non ami twilight
e sei bellissima si ma non vuoi bellocci
e sei rimasta quì quando ho finito i soldi
una regina può trasformare un uomo in re
per questo ero un bastardo con quelle prima di te
e dicevano che non saremmo durati
invece io e te ci siamo pure sposati
con la chiesa i fiori il riso e trecento invitati
tu pensa cosa eravamo predestinati
vecchi tossici stempiati al peggio
o se va bene calcio sky e il sabato ubriachi
insieme per paura di star soli
sopportare lavori che non ami e donne che non brami
e uomini bugiardi infedeli nati
noi ci siamo salvati
baby we got it


(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
che più ti vede e più gli viene fede (baby)
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)
ripete:
(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(squilibrata come me)
I LOVE YOU CRAZY
(in canotta o col tailleur)
I LOVE YOU NAKED
(nuda in una mia t-shirt forever)
I LOVE YOU BABY

(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
che più ti vede e più gli viene fede (baby)
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)
ripete:
(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(squilibrata come me)
I LOVE YOU CRAZY
(in canotta o col tailleur)
I LOVE YOU NAKED
(nuda in una mia t-shirt forever)
I LOVE YOU BABY

La prima volta ero quasi un bambino/ the first time i was barely a kid
a scuola solo un primino/ just my first year at school
e lei rispose si sul bigliettino/ she replied "yes" to my note
e fu la mia ragazza solo un mattino/ and she became my girlfriend just for one morning
perchè voleva far ingelosire il mio migliore amico/ cause she was trying to make my best friend jealous

la seconda volta ero appena un uomo/ the second time i was barely a man
ho speso tutti i soldi per un nido/ spent all my money on a love nest
un bilocale nuovo nuovo/ a brand new two-room flat
lei scelse di non prendere quel volo/ she chose not to take that flight
e cominciai a stare solo/ and i started to be alone
col carattere che mi ritrovo/ with the character i have
e da li che fosse un letto o un altro coincidenze/ and thereafter was it a bed or another 'twas just a coincidence
dipende quanto è alto il tacco o/ depending on how high were the heels
quanto alcool/ or how much i've drank
dipende quanto riesco ad essere bastardo/ depending on how much can i be a bastard
nessuna si innamora mai di un bravo ragazzo/ no one ever falls in love with a nice guy

e ora con te non devo recitare/ with you i don't need to put on an act
tu sei uguale a me/ you're just like me
stesso handicap sociale/ same social handicap
io ti amo perchè ti ho incontrata a notte fonda in un locale/ i love you because i've met you in a club in the dead of the night
poi ti ho detto subito senza pensare/ then i've told you instinctively

(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)/ it's your man saying it over and over
che più ti vede e più gli viene fede (baby)/ who the more he sees you the more he feels his faith growing
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)/ and the more he drinks you the more he gets thirsty
ripete:
(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(squilibrata come me)/ crazy as i am
I LOVE YOU CRAZY
(in canotta o col tailleur)/ in your undershirt or in a tailleur
I LOVE YOU NAKED
(nuda in una mia t-shirt forever)/ naked in one of my t-shirts forever
I LOVE YOU BABY

(AX)
le mie sorelle hanno in testa un vuoto di/ my sisters have in their minds an emptiness of
calciatori reality rotocalchi e vip/ footballers, reality shows, magazines and vip
proprio come negli USA l'arrivismo è fashion/ just like in the US, status seeking is fashion
quà villa certosa, là la playboy mansion/ here we have villa certosa, there playboy mansion
per stare con me ti sei trasferita quà/ to stay with me you moved here
nel paese che ha il primato di perversi e di cristianità/ in a counttry which holds a record of perverts and christianity
tu ami l'italia e dici che chi preferisce l'america sbaglia/ you love italy and you say who prefers america is wrong

(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(AX)
ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
che più ti vede e più gli viene fede (baby)
e più ti beve e più gli viene sete (uouououo)
ripete:
(NEFFA)
I LOVE YOU BABY
(squilibrata come me)
I LOVE YOU CRAZY
(in canotta o col tailleur)
I LOVE YOU NAKED
(nuda in una mia t-shirt forever)
I LOVE YOU BABY

(NEFFA)
sei la dimostrazione vivente/ you're the living proof
per tutta quanta quella gente/ for all those people
che giocava dentro la mia mente/ who were playing inside my mind
e dicevano sempre "tu non vali niente"/ who used to say "you're worthless"
e non sono i soldi quello che voglio/ 'tis not money what i want
ne la fama per servire il mio orgoglio/ nor fame to serve my pride
neanche tutto l'oro del mondo vale un secondo di un giorno con te/ not even all the gold in this world is worth a moment of a day with you

(AX)
ho il tuo nome tatuato sulla mia pellaccia/ i got your name tattooed on my skin
e ti amo perchè non ami twilight/ i love thee for you don't love "twilight"
e sei bellissima si ma non vuoi bellocci/ and you're beautiful but don't like handsome men
e sei rimasta quì quando ho finito i soldi/ you've remained with me when i ran out of money
una regina può trasformare un uomo in re/ a queen can change a man into a king
per questo ero un bastardo con quelle prima di te/ that's why i was a bastard with them before you
e dicevano che non saremmo durati/ and they say it wouuldn't last
invece io e te ci siamo pure sposati/ instead we even got married
con la chiesa i fiori il riso e trecento invitati/ with the church, the rice, the flowers and three-hundred guests
tu pensa cosa eravamo predestinati/ just think about what we were doomed to
vecchi tossici stempiati al peggio/ old bald junkies at worst
o se va bene calcio sky e il sabato ubriachi/ or if we were lucky, football on skytv and drunk on saturday
insieme per paura di star soli/ together for fear of being lonely
sopportare lavori che non ami e donne che non brami/ endure jobs you hate and women you don't desire
e uomini bugiardi infedeli nati/ and men born as liars and unfaithfuls
noi ci siamo salvati/ we've escaped it
baby we got it