Results 1 to 3 of 3

Thread: Onirama - Autos

  1. #1
    Junior Member Teija's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Onirama - Autos

    Could someone translate this song?

    http://www.youtube.com/watch?v=Xiu4S-k7jvU

    Αυτός, Αυτός, ο άλλος μου ο εαυτός,
    Αυτός, Αυτός έχει ανάγκη τη νύχτα και τη μέρα σου
    Την καλημέρα σου και το δικό σου φως Αυτός
    Της συμμορίας ο αρχηγός, Αυτός
    απ' όλους ο πιο δυνατός, Αυτός
    Έχει ανάγκη απ' τα μάτια σου και τα γινάτια σου
    για να σωθεί κι αυτός

    Αυτός
    Ο πρίγκιπας και ο φτωχός, Αυτός
    Ο σαλτιμπάγκος ο τρελός, αυτός
    Έχει στα χέρια σου το γέλιο και το κλάμα του
    αυτό είναι το δράμα τού να είσαι η γη κι ο ουρανός

    Κι εγώ που μπορώ τον κόσμο ν' αλλάξω
    να γίνω πουλί και να πετάξω
    Μ' έχω κόψει στη μέση, μία πλευρά θα σ' αρέσει, μίλα μου
    Σε κοιτάζω όταν κοιμάσαι, από ποιά ταινία σαν να 'σαι
    μίλα μου, εγώ είμαι Αυτός

    Αυτός, Αυτός, ο άλλος μου ο εαυτός, Αυτός
    που φτιάχνει δάκρυα τα χαράματα, ρε, κοίτα πράγματα
    Ένα τηλέφωνο φίλος του κι εχθρός

    Αυτός, αυτός, που η ψυχή του είν' αητός, Αυτός
    πάντα σύντροφος πιστός, αυτός
    Κοίτα πώς κάνει σαν μικρό παιδί
    Ψάχνει έναν όρκο σου να κρατηθεί
    Μια καληνύχτα για να κοιμηθεί
    Κι όταν σε βλέπει, γράφει στο μυαλό
    Μια μόνο λέξη, ένα "σ' αγαπώ", αληθινό

    Κι εγώ που μπορώ τον κόσμο ν' αλλάξω
    να γίνω πουλί και να πετάξω
    Μ' έχω κόψει στη μέση, μια πλευρά θα σ' αρέσει,
    Μίλα μου
    Κι εγώ που μπορώ τον κόσμο ν' αλλάξω
    να γίνω πουλί και να σε φτάσω
    Σε κοιτάζω όταν κοιμάσαι, από ποιά ταινία σαν να 'σαι
    Μίλα μου, αν θες μίλα μου,
    Μίλα μου, για λίγο μίλα μου
    Μίλα μου, γιατί εγώ είμαι αυτός, εγώ είμαι Αυτός
    εγώ είμαι Αυτός

  2. #2
    Senior Member MysteryUp's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    85
    Thanked 22 Times in 21 Posts

    Him, him, my other self
    Him, him, has need of your day and night
    Your 'goodmorning' and your light, him
    The leader of the pact, he
    The strongest of all, he
    Has need of your eyes and your tenacities
    to be saved
    Him

    The prince and the poorman
    The jester, the crazy, him
    He has his laughter and his cry in your hands
    That is his drama, you being earth and sky
    And I that I can change the world
    and be bird and fly
    Have cut myself in half, you'll like a part, talk to me
    I look at you when you sleep, from which movie you may come
    Talk to me, I'm the One

    Him, him, my other self, him
    Who creates teardrops in dawn, alas, look such things
    A telephone, his friend and his foe
    Him, him that his soul is an eagle, him
    Always a faithful companion, him
    Watch him acting like a little kid
    Searching for an oath to keep himself to you
    A goodnight for him to sleep
    And when he wathes you, writes down to his mind
    Only one word, one 'Love you', truthful

    And I that I can change the world
    and be bird and fly
    Have cut myself in half, you'll like a part, talk to me
    I look at you when you sleep, from which movie you may come
    Talk to me, I'm the One

    Talk to me, talk to me if you want
    Talk to me, talk to me for a little while
    Talk to me, because I'm the one, I'm the One
    I am the One
    Last edited by MysteryUp; 04-20-2011 at 02:58 PM.

  3. The Following User Says Thank You to MysteryUp For This Useful Post:
    Teija (04-20-2011)

  4. #3
    Junior Member Teija's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Similar Threads

  1. Onirama - O Ftohos
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-23-2010, 03:24 AM
  2. Panos Kiamos - Autos Sou Pai
    By andyxkaragiozi in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 09-20-2010, 05:26 AM
  3. Panos Kiamos - Autos Sou Paei
    By VολκαNάκι in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-24-2010, 06:55 AM
  4. Panos Kiamos - Autos sou paei (Translate to English) NEW!!!!!
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-23-2010, 09:14 AM
  5. Onirama - Epanastatis to English
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-03-2010, 04:55 AM

Posting Permissions