Sibel Can - Su Bile Yok Sana

Thread: Sibel Can - Su Bile Yok Sana

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face Sibel Can - Su Bile Yok Sana

    hi...Please translate it to English...thank you...

    Çok üstüme gelme sen
    Kiymetimi bilmedin
    Beni akli basinda
    Bir gün bile sevmedin of
    Gelme artik pesimden
    Bende rahat edeyim
    Bana göre birini
    Görüp (bulup) onu seveyim of
    Daraldim senden yana
    Kondun hep daldan dala
    Canima yetti artik
    Su bile yok yok sana
     
  2. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    please...is it Very difficult???
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    lütfen...lütfen...lütfen...lütfen..lütfen...
    Last edited by amnah; 04-25-2011 at 11:22 AM.
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    please....
     
  5. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    I am waiting....^_^
     
  6. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    I am still waiting....^0^
     
  7. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    please...please....please....^_^
     
  8. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    I am still waiting ^!^
    and I have no other choice except waiting
    I know that everyone is busy and I know that translation takes long time....
    and I appreciate the person who translates, usually gets a word of “THANK YOU” and complacency to help others,
    as I said I will wait … for any help no matter how time it takes....
    however, since the views are increasing day after day....
    I hope that who reads these words can do me a favor ^_^
    at least if someone can tell me about what is the subject of the song in general so that I can know what is going on…..looooool
    SORRY for prolonging…
    Thank you in advance for efforts & generous.
     
  9. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    Çok üstüme gelme sen
    Do not keep insisting
    Kiymetimi bilmedin
    You did not know how precious it was
    Beni akli basinda
    Bir gün bile sevmedin of
    You did not love me properly even for a day
    Gelme artik pesimden
    Do not follow me any longer
    Bende rahat edeyim
    Let me be at ease
    Bana göre birini
    Görüp (bulup) onu seveyim of
    I wanna see ( find ) somebody who fits me and love him
    Daraldim senden yana
    I got bored of you
    Kondun hep daldan dala
    You have been susceptible always
    Canima yetti artik
    That does it !
    Su bile yok yok sana
    There is not even water for you
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  10. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    eGo1st Thank you so much my dear...
    I really appreciate it...