Denyo - Obicham Te

Thread: Denyo - Obicham Te

Tags: None
  1. coldasice said:

    Exclamation Denyo - Obicham Te

    Could someone translate this song in english pls?<3

    Обичам те, когато сутрин ти отвориш очите си
    Обичам те, когато ме прегърнеш и в мечтите си
    Обичам те, когато целувам устните ти нежни
    Обичам те, даже когато кажеш да сме небрежни
    Обичам те, когато хванеш ръката ми гореща
    Обичам те, повече от първата ни среща
    Обичам те, когато си до мене и си засмяна
    Обичам те, даже когато си мъничко пияна
    Обичам те, както ти обичаш всяко сладко
    Обичам те, когато ти говориш ми накратко
    Обичам те, когато в момента труден си до мен
    Обичам те, повече от най-слънчевия ден
    Обичам те, когато всичко правиш със чувство
    Обичам те, като музиката, като това изкуство
    Обичам те, когато двамата с теб хапваме пица
    Обичам те, когато от мойта обич грабиш със лъжица
    Обичам те, когато с теб пътуваме надалече
    Обичам те, когато кажеш "Оф, стига вече."
    Обичам те, когато съм в ситуация кръстосана
    Обичам те, даже когато си адски ядосана
    Обичам да гледам лицето, ръцете, краката, мразя раздялата
    Обичам очите зелено-кафяви, обичам те цялата
    Обичам да чувам гласа ти плахо и тихо в нощта
    Обичам те скъпа, както ти обичаш да палиш свещта
    Обичам те, защото си просто великолепна
    Как да не те обичам, като сърцето ми пак трепна?
    Обичам те, като изгрев на черното море
    Обичам те, както птица обича безкрайното небе
    Обичам те, искам всеки това да знае
    Искам и ти да знаеш, че друг повече от мен не те желае
    Обичам те, когато казваш, че ме обичаш
    Обичам те, даже когато се объркаш или сричаш
    Обичам те, когато главата опреш на мойто рамо
    Обичам те, обаче и тая дума звучи слабо
    Обичам те, за мен ти си просто мойта Мис
    Обичам те, разбра ли, обичам те, Елиз

    http://www.youtube.com/watch?v=0urBdf62BGI

    Thxxxx<3
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Обичам те, когато сутрин ти отвориш очите си
    I love you, when in the morning open your eyes
    Обичам те, когато ме прегърнеш и в мечтите си
    I love you, when you embrace me in your dreams
    Обичам те, когато целувам устните ти нежни
    I love you, when I kiss your delicate lips
    Обичам те, даже когато кажеш да сме небрежни
    I love you, even when you say we are careless
    Обичам те, когато хванеш ръката ми гореща
    I love you, when you take my hot hand
    Обичам те, повече от първата ни среща
    I love you, more than our first meeting
    Обичам те, когато си до мене и си засмяна
    I love you, when you're near me and smile
    Обичам те, даже когато си мъничко пияна
    I love you, even when you're a little bit drunk
    Обичам те, както ти обичаш всяко сладко
    I love you, as you love each sweet (thing)
    Обичам те, когато ти говориш ми накратко
    I love you, when you talk to me briefly
    Обичам те, когато в момента труден си до мен
    I love you, when at the difficult moment you're near me
    Обичам те, повече от най-слънчевия ден
    I love you, more than sunniest day
    Обичам те, когато всичко правиш със чувство
    I love you, when you do everything with feelings
    Обичам те, като музиката, като това изкуство
    I love you, like music, like this art
    Обичам те, когато двамата с теб хапваме пица
    I love you, when both eat pizza
    Обичам те, когато от мойта обич грабиш със лъжица
    I love you, when you rob from my love with a spoon
    Обичам те, когато с теб пътуваме надалече
    I love you, when with you travel away.
    Обичам те, когато кажеш "Оф, стига вече."
    I love you, when you say "Of, already is enough"
    Обичам те, когато съм в ситуация кръстосана
    I love you, when I'm in a crucial situation
    Обичам те, даже когато си адски ядосана
    I love you, even when you're damn angry
    Обичам да гледам лицето, ръцете, краката, мразя раздялата
    I love to watch the face, hands, legs, I hate break-up
    Обичам очите зелено-кафяви, обичам те цялата
    I love green-brown eyes, I love you so much
    Обичам да чувам гласа ти плахо и тихо в нощта
    I love to hear your voice shy and quiet in the night
    Обичам те скъпа, както ти обичаш да палиш свещта
    I love you dear, as you love the light of the candle
    Обичам те, защото си просто великолепна
    I love you, because you are just superb
    Как да не те обичам, като сърцето ми пак трепна?
    How to don't love you, as my heart still tremble?
    Обичам те, като изгрев на черното море
    I love you, like a sunrise at Black Sea
    Обичам те, както птица обича безкрайното небе
    I love you, like a bird who love the never end sky.
    Обичам те, искам всеки това да знае
    I love you, I want everyone to know that
    Искам и ти да знаеш, че друг повече от мен не те желае
    I want and you know, that another more than me doesn't wish you.
    Обичам те, когато казваш, че ме обичаш
    I love you, when you say that you love me
    Обичам те, даже когато се объркаш или сричаш
    I love you, even when you're wrong or ......
    Обичам те, когато главата опреш на мойто рамо
    I love you, when my head lean on my shoulders
    Обичам те, обаче и тая дума звучи слабо
    I love you, however this word sounds weak
    Обичам те, за мен ти си просто мойта Мис
    I love you, for me you're just my Miss
    Обичам те, разбра ли, обичам те, Елиз
    I love you, understand it? I love you Eliz

    I know it . Beautiful song
    Last edited by mariusmxm; 12-14-2011 at 11:56 AM.
     
  3. coldasice said:

    Default

    Thank u so muchhhh !!
     
  4. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Nice song thank
     
  5. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Np