Lyrics request: Daria Kinzer - Diese Nacht (Celebrate)

Hi there. I was hoping that someone would be able to transliterate the German of "Celebrate" by Daria Kinzer (Diese Nacht), and hopefully provide an English translation as well if possible

http://www.youtube.com/watch?v=NPknP-JXwWA&NR=1

Thanks

Here is her website. They are playing only the English version regardless of whatever language you have displayed.

http://www.dariakinzer.com/


Here is the English version lyrics


Friday, my night
Flashing street lights
Let’s get this old town dancing
Leave your troubles behind
(Oooh)

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
Love is here to stay

Ref.
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our musical galaxy

Friday
Late night
We’re all just shadows in the moonlight
A thousand drums are beating
‘Till the break of day
(Oooh)

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
The party of your life

Ref.
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our musical galaxy


Just keep movin’ and dancin’ and dancin’ and dancin’
Music will heal your soul
Let’s move to the rhythms and beats all around
Until we lose control
(Oooh, oooh)

Ref.
Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our musical galaxy


Celebrate!

I'm afraid someone else will have to post the German lyrics, I have trouble hearing. Leider kann ich nicht so gut dieses Lied hören. Vielleicht Steena?

Stille, Mondlicht,
kein Mensch in Sicht
Lass uns tanzen bis in den Morgen,
lass die Sorgen zurück
Frei sein wie nie
öffne dein Herz der Magie
Lass uns gemeinsam das Leben feiern
die Liebe ist bei uns

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
die Musik sie verführt uns
fühlst du den Rhythmus
wie in der Phantasie

Diese Nacht ist allein für uns gemacht,
unsre Liebe erhebt sich
oh ja, dann schweb ich
wie ein Stern in der Galaxie

Spät nachts sind wir dem Rhythmus total ergeben
???? im Einklang schwingen
bis sich die Sonne zeigt

Sei frei wie nie
öffne dein Herz der Magie
Tanz mit uns und du würst spüren
wie toll das Leben ist

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
die Musik sie verführt uns
fühlst du den Rhythmus
wie in der Phantasie

Diese Nacht ist allein für uns gemacht,
unsre Liebe erhebt sich
oh ja, dann schweb ich
wie ein Stern in der Galaxie

Die zwei Segel im Wind sind das was wir sind
Hör wie die Seele lacht
Wir tanzen im Rhythmus
das Leben gehört uns
ein Feuer in uns entfacht

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
die Musik sie verführt uns
fühlst du den Rhythmus
wie in der Phantasie

Diese Nacht ist allein für uns gemacht,
unsre Liebe erhebt sich
oh ja, dann schweb ich
wie ein Stern in der Galaxie

Silence, moonlight,
nobody else around
Let's dance until the morning
Leave your worries behind
Be free like never before
Open your heart to magic
Let's celebrate life together
Love is with us

This night has been made only for us
Music is seducing us
Do you feel the rhythm?
Like in fantasy

This night has been made only for us
Our love arises
Oh yes, and then I soar
Like a star in the galaxy

Late at night we're totally devoted to the rhythm
????
until the sun comes out

Be free like never before
Open your heart to magic
Dance with us and you will feel
how great life is

This night has been made only for us
Music is seducing us
Do you feel the rhythm?
Like in fantasy

This night has been made only for us
Our love arises
Oh yes, and then I soar
Like a star in the galaxy

Two sails in the wind, that's what we are
Listen to the soul laughing
We dance to the rhythm
Life is ours
And a fire sparks inside of us

This night has been made only for us
Music is seducing us
Do you feel the rhythm?
Like in fantasy

This night has been made only for us
Our love arises
Oh yes, and then I soar
Like a star in the galaxy

Originally Posted by Mimi0920

???? im Einklang schwingen

Beat und Puls im Einklang schwingen