Hi
Could someone translate this song please. I just understand some parts but not the full song.
I love this song, Ziad has a so beautifull voice
Thank you
http://www.youtube.com/watch?v=MjuBA...x=1&playnext=2
Hi
Could someone translate this song please. I just understand some parts but not the full song.
I love this song, Ziad has a so beautifull voice
Thank you
http://www.youtube.com/watch?v=MjuBA...x=1&playnext=2
I found the lyrics
علشانك بنسى نفسي
منا كنت معاك بقاسي
دنا عشت العمر جنبك
اخاف عليك ..
على ايه تحرمني منك
مابلاش تبعدني عنك
واضيع انا واتحرق قدام عينيك ..
وبعيش انا والليالي حبيبي معاك
دنا عمري ضاع وانا بستناك
ولايمتى يعني راح أبقى ملاك
أسهر وأداري
وبقول هنساك حبيبي ما تسألنيش
فاكر ان حبك بعده مافيش
انا حب تاني ما يلزمنيش
ولا حتى شاري ..
ممنوع بعد النهارده
الشوق يرتاح ويهدى
ارجوك خلصني منك
حرام عليك ..
ازاي بعد اللي شفتو
وكتير عنك عرفتو
ده هواك ماتجيبش سيرتو
ابوس ايديك ..
علشانك بنسى نفسي
For you, I’d forget myself
منا كنت معاك بقاسي
For with you, i was tortured
دنا عشت العمر جنبك
I lived my life beside you
اخاف عليك
Fearing for you
على ايه تحرمني منك
Why are you depriving me from yourself
مابلاش تبعدني عنك
Enough of pushing me away from you
واضيع انا واتحرق قدام عينيك
And i get lost and burn in front of your eyes
وبعيش انا والليالي حبيبي معاك
And the night and i live with you my love
دنا عمري ضاع وانا بستناك
My life has been lost while im waiting for you
ولايمتى يعني راح أبقى ملاك
Up untill when will i stay an angel
أسهر وأداري
Staying up all night and caring
وبقول هنساك حبيبي ما تسألنيش
And ill say ill forget you my love, dont ask me
فاكر ان حبك بعده مافيش
You think that there is no more love after yours
انا حب تاني ما يلزمنيش
I need no other love
ولا حتى شاري
Im not even buying
ممنوع بعد النهارده
Its a taboo that after today
الشوق يرتاح ويهدى
The passion rests and calms down
ارجوك خلصني منك
Please rid me of you
حرام عليك
Its unfair
ازاي بعد اللي شفتو
How, after what i saw
وكتير عنك عرفتو
And after what i found out about you
ده هواك ماتجيبش سيرتو
Dont talk about your love
ابوس ايديك
I beg of you (literally means “I’d kiss your hand”)
Thaaaaaaank you !!!!!
Omg with the traduction i love this song more !