Majid Abdullah - 7as el Masha3r

Thread: Majid Abdullah - 7as el Masha3r

Tags: None
  1. Qamar's Avatar

    Qamar said:

    Default Majid Abdullah - 7as el Masha3r

    Assalamu Aleikoum everyone

    Could anyone please translate this song for me?
    Here are the arabic lyrics:



    " حـــــــــــــــــــــــس المشاعر "


    هزني حــــس المشاعر يا منـــــــااي
    صـــار شــوقــي ينكتب بسمك قصيـد
    لـو اسافر عنـــك تبقالـــي معــــــــي
    ثابــــــــت فـــي وسط قلبي يا عنيد



    يارجي ارجووك جااوبني رجـــــــــاااي
    نـــار فــي صدري يذووب بهــا الحديد
    وش يفيـــد ليـــش يهنــــالك شقاااي
    ليــــش تتركنــــي علــــى بابـك وحيد



    حــــس بـــي لــو يووم قدر لــي هوااي
    الجفاا فـــي الحب ظالــــم ما يفيــــــــد
    وانتــه تدريبـــي وتعــــــرف مستـــواي
    مــــن شعـــوري صرت متأكد اكيـــــــــد

    May Allah bless you all!
    “Live in this world as a traveller or a stranger”
    - Muhammad صلى الله عليه و سلم
     
  2. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    هزني حــــس المشاعر يا منـــــــااي
    hezeny 7es el masha3ir ya monay
    shake me, sense the feelings , oh my wish

    صـــار شــوقــي ينكتب بسمك قصيـد
    sar shoge yenketeb besmak gseed
    my longing became a poem that is written by your name

    لـو اسافر عنـــك تبقالـــي معــــــــي
    law asafer 3annak, tebgali ma3i
    if I traveled away from you, you stay for me, with me

    ثابــــــــت فـــي وسط قلبي يا عنيد
    thabet fe wast galby ya 3aneed
    maintaining in the middle of my heart, you stubborn


    يارجي ارجووك جااوبني رجـــــــــاااي
    yarji arjook jawebny rajay
    please god, answer me and give me what I want

    نـــار فــي صدري يذووب بهــا الحديد
    nar fe sadry ythoob beha el 7adeed
    a fire in my heart that melt iron

    وش يفيـــد ليـــش يهنــــالك شقاااي
    wesh yfeed ? laish yehnalak shagay ?
    what's the use ? why mu suffering pleases you ?

    ليــــش تتركنــــي علــــى بابـك وحيد
    laish tetrekny 3ala babak wa7eed ?
    why you left me alone at your door ?


    حــــس بـــي لــو يووم قدر لــي هوااي
    7es be law yoam gadar le haway
    feel me, even for one day he appreciated my love

    الجفاا فـــي الحب ظالــــم ما يفيــــــــد
    el jafa fel 7ob thalim ma yfeed
    seperation is unfair in love, it's with no good

    وانتــه تدريبـــي وتعــــــرف مستـــواي
    wenta tedre be w ta3ref mostaway
    and you know me and you know my level

    مــــن شعـــوري صرت متأكد اكيـــــــــد
    men sho3ory sert met2aked akeed
    I became so sure about my feelin