Quando sei andato via/ when you left
la pioggia si fondeva con le lacrime/ rain mingled with tears
Com'è triste la melodia/ how sad is the melody
nella mia vita senza te/ in my life without you
Non ho cambiato la via/ i didn't change way
la vita passa non aspetta mai/ life goes on, never waits
Dentro il mio cuore fremiti/ thrills inside my heart
per sempre tu ci resterai/ you'll dwell within it forever
Attimo di felicità/ a moment of happiness
andiamo avanti, credo durerà/ let's go on, i think it will last
ma è un sogno fragile/ but it's a fragile dream
nel mio cuore resterai/ you'll be in my heart
Tutto è vano senza te/ all is vain without you
il vino è amaro e non mi va/ wine tastes bitter and i don't want it
i giorni sono lunghi, immensi/ days are long, infinite
le notti un'eternità/ nights seem eternal
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"