SI ZALJUBI DZHEFA (Reka/Torbesh Region)
Si zaljubi Dzhefa vo Dolna Reka
dvajca brakja, dva bliznaka,
eden Mevmet, drugi Asan.
Ja pobaral postariot,
mu ja dale na pomladiot.
Odma Asan, dzhanam, bolen legnal.
Lezhal shto mi lezhal devet godini,
mi iskinal devet posteli,
mi iskinal devet pernici,
bolest mi e - sevda golema,
teshka bolest, ne se lekuva.
Nit umira Asan, nit stanuva.
Pa i reche Asan na majka si:
- Ja pojdi si kaj Mevmeda
i rechi mu da ja pushtit,
da ja pushtit lichna Dzhefa,
da mi bacit desna raka.
Il da umram, majko, il da stanam.
Si poslusha Dzhefa devera si,
si obleche belo ruvo,
belo ruvo, zholti chevli,
pa si pojde kaj Asana
i mu baci desna raka.
Odma Asan, dzhanam, dusha dade.
************************************************** **
OJ NEVESTE (Gorna Reka Region)
Oj neveste, ti, mlada ubava,
shto si tolku, more, natazhena?
Kreni glava, more, pogledni me,
skrshi vegja, more, namigni mi.
Kolku teshko, em kolku e zhalno,
jas te ljubam, a drug da te zeme.
please translate this songs...