Senit - Stand By (German to English)

Hi, can anyone please provide me with a translation of this song. Thanks!

Oh, das Meer
Unendlich weit, weisst Du wo komm´n die Wellen her
Dieser Zauber von dem ich nie genug krieg
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen

Und wenn du es willst dann bin ich hier
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by

Oh, das Sein
Unglaublich schön doch manchmal alles Trug und Schein
Augenblick sag Du gehst nie wieder vorbei
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen

Wenn du es willst dann bin ich hier
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by

(Dann bin ich hier)
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by

A want a translation to a translation?
The song IS in English not in German.
Here are the original lyrics:

Oh, the sea

Waves of eternity, waves of serenity
As I stare through them all around me just dies
Tonight I will pretend there’s no more time?
Let’s lock our doors and leave this endless world outside

But if you don’t mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And in a natural high, you hold my hand, we’ll take a breath
So tonight, if you don’t mind, I will stand by

Oh, this life, something so beautiful but hard in the same time
Taught me could be gone in a blink of an eye
Tonight can we pretend there’s no more time?
Let’s lock our doors and leave this endless world outside

If you don’t mind, I will be here
Holding back those years that pass us by

And in a natural high, you hold my hand, we’ll take a breath
So tonight, if you don’t mind, I will stand by
(I will be here) Holding back, holding back
(Years that pass us by)
And in a natural high you’ll hold my hand, we’ll take a breath

So tonight, if you don’t mind, I will stand by

It isn't really a direct translation. (a direct translation gives the meaning, not the literal translation of words, of course). Often songs are translated to different languages with a similar meaning set to the same tune, not exactly the same meaning. For example (Ger->Eng), I would translate:

Oh, das Meer
Oh, the sea
Unendlich weit, weisst Du wo komm´n die Wellen her
Unendingly wide, do you know where the waves come from
Dieser Zauber von dem ich nie genug krieg
The magic of which I can never get enough
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Tonight, the clock (time) stands still for us
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen
The door is closed, the world outside goes on

Of course, some songs set to the same tune are not translations at all. For example:
The night they drove ol' dixie down -> Am Tag als Connie Kramer starb.

He he, für die Deutschen: http://de.wikipedia.org/wiki/The_Nig...Old_Dixie_Down

@Addicted2Languages, there is a German version of the song, and I was looking for a translation for those lyrics, which I provided. Here's the song

http://www.youtube.com/watch?v=mQKlydAVQas