Rasheedy - El Bent El 3a2la

can someone please translate this song? Thanks


http://www.youtube.com/watch?v=Lm2B1knVYMQ

Here is my try

بوعدك انا هفضل جنبك مهما تعدي علينا سنين

I promise you I will stay beside you no matter that years passes

بس انا عايزك تفهمي ايه دماغي و نبقي متفقين=I want you only to understand what is in my mind
and we come to an agreement

مش بتقولي حبتيني يبقي خلاص استحميلي

My darling dont you tell me that you loved me ,it is over ,bear it!

وفي نرفزتي تبقي هاديه= when I am nervous you are calm

و علي كلامي تبقي راضيه=and when i speak you become satisfied

عارفه لما اهدي=you know when I calm down

هتلاقي واحده واحده =you will find step by step(one after one)

من غير عند هتخدي عيوني=withoutwithout stubbornness, u can have my eyes

و شويه نتفاهم و شويه=and step by step we understand each other

و شويه نتفاهم و شويه نتخانق=sometimes we get along, and sometimes we argue

و ساعات هتلقيني عصبي=and sometimes you will see me nervous

و ساعات هكون رايق=and sometimes i will be in a good mood

ارجوكي تركزي في الي بقوله=Please focus on what I am telling you

و ياريت تعملي بي=I wish you could do this

علشان العند حبيتي ده اخره=cos of your stuborness my darling it bothers me

عارفه هتخدي ايه ........=you know what u will take?

طب زي ما بتقولي=ok as I told you

الشاب الجامد مش هو الي يظبط 100 واحده=Great guy he is not that one who deals with 101(means women)

الجامد هو الي يقدر يخلص بس لواحده=Great guy is the one who can finish only with one

طب ما البنت العاقله=ok aren't you wise girl?

هي الي بتعرف ترضي و تدلع حبيبها

she is the one who knows how to please and to spoil her beloved

مش تعند و طلع عينه لحد ما يسبها

will not be stubborn and makes his eyes showed up till he leaves her

Repetition:

و شويه نتفاهم و شويه نتخانق

و ساعات هتلقيني عصبي

و ساعات هكون رايق