Results 1 to 3 of 3

Thread: Naya - Ghira

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Wink Naya - Ghira

    Pleas, i want the lyrics in english font and translation! THANKS!

    http://www.youtube.com/watch?v=drPer3Akcr4

    I have this first part in arab font!

    اذا تكلمت انا و غيره يموت ويعرف ايش نقول
    هو مو شك هي غيرة بس بشكل مو معقول
    تجيه الغيرة ما ادري منين مع اني واضحة بطبعي
    وطالع طلعة هاليومين يبي اسماء كل ربعي

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    358
    Thanked 265 Times in 227 Posts

    arabic lyric:

    اذا تكلمت أنا وغيره
    يموت ويعرف ايش نقول
    وهو مو شك اهي غيرة
    بس بشكل مو معقول

    تجيه الغيرة مدري منين
    مع اني واضحة بطبعي

    طالع طلعة هاليومين
    يبي اسماء كل ربعي

    أنا أدري اني عنده غير
    وأنا ادري يحبني حب كبير
    ولكن من كتر حبه
    يبي عن كل شي تقرير

    حبيبي يغار من أهلي
    وأي انسان يقربلي

    تركت الكل عشان ارضيه
    لقيته يغار من ظلي

  3. #3
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 395 Times in 183 Posts

    اذا تكلمت أنا وغيره
    etha etkalmt ana w '3era
    if I talked to someone other than him

    يموت ويعرف ايش نقول
    ymoot w ye3raf esh ngool
    he would die to know what we are saying

    وهو مو شك اهي غيرة
    w ho mo shak ahy '3era
    it's not suspicion, it's jealousy

    بس بشكل مو معقول
    bas bshakil mo ma3goul
    but in unbelievable way

    تجيه الغيرة مدري منين
    tjeeh el '3era madry mnen
    jealousy comes to him ... I don't know from where

    مع اني واضحة بطبعي
    ma3 eny wad7a be tab3y
    though I'm clear by nature

    طالع طلعة هاليومين
    tali3 tal3a hal youmain
    I'm going out in a couple of days

    يبي اسماء كل ربعي
    yabi asma2 kol rab3y
    he wants the names of all my friends

    أنا أدري اني عنده غير
    ana adry eny 3ando '3air
    I know I'm special to him

    وأنا ادري يحبني حب كبير
    w ana adry y7ebny 7ob kbeer
    and I know he loves me so much

    ولكن من كتر حبه
    wa lakin men kotr 7obo
    but from his love ...

    يبي عن كل شي تقرير
    yabi 3an kol shi taqreer
    he want me to report everything (wants to know everything I do)

    حبيبي يغار من أهلي
    7abebi y'3ar men ahly
    my lover is jealous of my family

    وأي انسان يقربلي
    w 2ay insan ye2rably
    and any other human that's related to me

    تركت الكل عشان ارضيه
    trakt el kol 3shan arde
    I left every one to please him

    لقيته يغار من ظلي
    lageto y'3ar men thelly
    then I found out he's jealous of my shadow

Similar Threads

  1. Naya - Batmana
    By Zahra2008 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-21-2009, 03:09 PM

Posting Permissions