Να μη ξεχάσεις τίποτα τη πόρτα όταν κλείσεις
You should not forget (to collect) a single thing, before you close the door behind you
κι αν ζήσω βράδυα δύσκολα δε θέλω να ρωτάς.
and if i'll live some difficult nights, I don't want you to ask about it.
Μπροστά μου τώρα κλαίγοντας μη ψάχνεις απαντήσεις,
You should not try to find answers while crying in front of me
τολμάς στη πόρτα φεύγοντας να λες πως μ' αγαπάς.
(and) you dare to say that you love me while you're standing at the door
Το τελευταίο σ' αγαπώ μεσ' τη καρδιά σαν σφαίρα,
The final "I love you", (seems like) a bullet in the heart
τα πιο ωραία όνειρα τελειώνουν κάποια μέρα.
the most beautifull dreams end up, some day.
Δεν θέλω άλλα όνειρα για 'σενα πια να κάνω
I don't wanna make any more dreams about you
γιατί μπορεί αργότερα ξανά να πληγωθώ.
cause I'll might got hurt once again in the future
Δική σου η απόφαση τι θέλεις παραπάνω,
It's your decision, you shouldn't ask for anything
μη ψάχνεις άλλη πρόφαση τι νιώθω να σου πω.
you shouldn't ask for a reason, to make me tell you how I feel.
Last edited by Amethystos; 05-11-2011 at 01:52 PM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"