Results 1 to 1 of 1

Thread: Notis Sfakianakis - Ftera girevo

  1. #1
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    463
    Thanked 844 Times in 514 Posts

    Default Notis Sfakianakis - Ftera girevo

    Title: Ftera girevo
    Lyrics: Mano Eleftheriou
    Music: Dimo Anastasiadis
    Sung by Notis Sfakianakis
    CD: 21+4 Matomena Dakria (Universal 30/04/11)
    Track no: 01 (2nd CD)







    Τον κόσμο πες μου, πως ν' ανατρέψω
    You should tell me a way to reverse this world

    και πως ν' αλλάξω παρελθόν
    and how to change my past

    Που έχω ακόμα σ' όλο το σώμα,
    since I've still got all over my body,

    πληγές φιλιά ενός κραγιόν.
    wounds of kisses, marks of a lipstick.
    ________________________________________________

    Φτερά γυρεύω να ταξιδεύω σε καινούριους ουρανούς.
    I'm looking for wings, to travel over new skies.

    Πόλεις και χώρες,
    To cities and countries,

    που έχουν τις ώρες, ********
    which acquire the hours,

    και δεν τις φτάνει ούτε νούς
    and are beyond any imagination.
    ________________________________________________

    Ρόλος κομπάρσου ήμουν κοντά σου,
    I served as a second role player while with you

    φλέβα που είχε πια κοπεί.
    felt like a broken vein.

    Ισορροπούσα, με όσα ζούσα
    I balanced between the things that I was living with,

    και μ' όσα δεν μου είχες πει...
    and those that you haven't told me about...


    ******** Eleftheriou always sets puzzles with his Lyrics...


    Last edited by Amethystos; 05-11-2011 at 01:58 PM.
    "... διό καί αι τιμαί μεγάλαι, άν αποκτείνη τις ού κλέπτην αλλά τύραννον"
    Αριστοτέλης


    "... that's why there are great honors for the one who exterminates not the thief but the tyrant"
    Aristotle

Similar Threads

  1. sfakianakis, notis
    By greciansun in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-15-2009, 12:42 AM
  2. Notis Sfakianakis
    By apollon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-07-2008, 05:25 PM
  3. Notis Sfakianakis
    By apollon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-03-2008, 02:58 PM
  4. Notis Sfakianakis
    By adeldecasa in forum Greek lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 07-27-2007, 02:55 PM
  5. Notis Sfakianakis
    By JELE05 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-28-2007, 06:10 AM

Posting Permissions