Results 1 to 2 of 2

Thread: glorious Day to spanish

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default glorious Day to spanish

    Can Someone Translate this song for me to spanish its called Glorious Day(Living he Loved Me)casting Crowns

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    306
    Thanked 499 Times in 434 Posts

    He encontrado una traducción, pero hay que revisarla. Yo sólo he podido corregir algún que otro fallo muy evidente.

    One day when Heaven was filled with His praises
    Un día, cuando el cielo se llenó de alabanzas
    One day when sin was as black as could be
    Un día, cuando el pecado era tan negro como podría ser
    Jesus came forth to be born of a virgin
    Jesús vino a nacer de una virgen
    Dwelt among men, my example is He
    Habitó entre los hombres, mi ejemplo Él es
    Word became flesh and the light shined among us
    El Verbo se hizo carne y la luz brilló entre nosotros
    His glory revealed
    Su gloria revelada

    Living, He loved me
    Viviendo, Él me amó
    Dying, He saved me
    Muriendo, me salvó
    Buried, He carried my sins far away
    Sepultado, Él llevó mis pecados lejos
    Rising, He justified freely forever
    Ascendiendo, ???
    One day He's coming
    Un día, Él va a venir (?)
    Oh glorious day, oh glorious day
    ¡Oh glorioso día, oh glorioso día!
    One day they led Him up Calvary's mountain
    Un día le llevaron hasta la montaña del Calvario
    One day they nailed Him to die on a tree
    Un día lo clavaron para morir en un árbol
    Suffering anguish, despised and rejected
    sufriendo angustia, despreciado y rechazado
    Bearing our sins, my Redeemer is He
    Cargando con nuestros pecados, Él es mi Redentor
    Hands that healed nations, stretched out on a tree
    Las manos que sanaron naciones, extendidas sobre un árbol
    And took the nails for me
    tomaron los clavos por mí

    One day the grave could conceal Him no longer
    Un día la tumba no lo pudo ocultar más
    One day the stone rolled away from the door
    Un día, la piedra había sido retirada de la puerta
    Then He arose, over death He had conquered
    Entonces Él se levantó, sobre la muerte había vencido
    Now He's ascended, my Lord evermore
    Ahora Él ascendió, mi Señor eternamente
    Death could not hold Him, the grave could not keep Him
    La muerte no pudo retenerlo, la tumba no lo pudo mantener
    From rising again
    ???

    One day the trumpet will sound for His coming
    Un día la trompeta sonará por su venida
    One day the skies with His glories will shine
    Un día los cielos con sus glorias brillarán
    Wonderful day, my Beloved One, bringing
    maravilloso día, mi Amado, trayendo
    My Savior, Jesus, is mine
    Mi Salvador, Jesús, es mío

    Oh, glorious day
    ¡Oh, glorioso día!

Similar Threads

  1. in spanish please....
    By theano in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2011, 04:21 PM
  2. How do you say this in Spanish?
    By firegirl95 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2010, 11:21 AM
  3. (*) how do you say this in spanish
    By xLuciax in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-23-2009, 08:41 AM
  4. spanish pop?
    By musique_helden in forum Non-English Songs!
    Replies: 1
    Last Post: 08-30-2008, 09:35 PM
  5. ad with "glorious" by andreas johnson
    By killababe64 in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 04-24-2008, 03:42 PM

Posting Permissions