Il Ricordo Che Ho Di Noi - Nyco

Thread: Il Ricordo Che Ho Di Noi - Nyco

Tags: None
  1. momper said:

    Default Il Ricordo Che Ho Di Noi - Nyco

    Can someone translate this nice song, please? Thank you very much in advance.

    Il Ricordo Che Ho Di Noi, de Nyco.

    La mia storia inizia qui
    E ti parlera di noi
    Che non siamo stati mai
    Compatibile se puoi
    Prova d'ascoltarmi un po
    E ripensa a cio che sai
    Per vivere il ricordo che ho di noi

    Forse no sei stata mai
    Il presente che vorrei
    E sbagliavo a fare tuoi
    Quei progetti solo miei
    Ho imparato a dire no
    A l'illusione che ci sei
    Per vivere il ricordo che ho di noi

    Rincorro i miei sogni
    Con la stessa passione
    Con quella di sempre ho imparato a sognare
    Il tempo m'insegnerà
    Che tu puoi restare
    Per vivere il ricordo che ho di noi

    Per ogni viaggio che faro
    Per ogni abbracio che darai
    So che mi proteggero
    Ma non dimentichero mai
    Ho capito che si puo
    Dire voglio e non vorei
    Per vivere il ricordo che ho di noi

    Rincorro i miei sogni
    Con la stessa passione
    Con quella di sempre ho imparato a sognare
    Il tempo m'insegnerà
    Che tu puoi restare
    Per vivere il ricordo che ho di noi

    E se un giorno trovero
    Nuovi baci accanto a me
    Sapro come amre
    So che mi proteggero
    Ma non dimetichero mai
    Perché so sognare
    Ogni giorno aspettero
    Un amore nuovo e mai
    Cancellero il ricordo che ho di noi
    Cancellero
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    La mia storia inizia qui/ here begins my story
    E ti parlera di noi/ and it will tell you about us
    Che non siamo stati mai/ who have never been
    Compatibile se puoi/ compatible, if you can
    Prova d'ascoltarmi un po/ try and listen to me for a while
    E ripensa a cio che sai/ and think again about what you know
    Per vivere il ricordo che ho di noi/ to live my memory of us

    Forse no sei stata mai/ maybe you've never really been
    Il presente che vorrei/ the present i wish
    E sbagliavo a fare tuoi/ and i was wrong when i made yours
    Quei progetti solo miei/ those plans which were only mine
    Ho imparato a dire no/ i've learned to say no
    A l'illusione che ci sei/ to the illusion that you're here
    Per vivere il ricordo che ho di noi/ to live my memory of us

    Rincorro i miei sogni/ i chase my dreams
    Con la stessa passione/ still with the same passion
    Con quella di sempre ho imparato a sognare/ thanks to that passion i've learned to dream
    Il tempo m'insegnerà/ time will teach me
    Che tu puoi restare/ that you can stay
    Per vivere il ricordo che ho di noi/ to live my memory of us

    Per ogni viaggio che faro/ for every journey i'll make
    Per ogni abbracio che darai/ for every embrace you'll give
    So che mi proteggero/ i know i'll shield myself
    Ma non dimentichero mai/ but i'll never forget
    Ho capito che si puo/ i've understood that one can
    Dire voglio e non vorei/ say "i want" and "i would not want"
    Per vivere il ricordo che ho di noi/ to live my memory of us

    Rincorro i miei sogni/ i chase my dreams
    Con la stessa passione/ still with the same passion
    Con quella di sempre ho imparato a sognare/ thanks to that passion i've learned to dream
    Il tempo m'insegnerà/ time will teach me
    Che tu puoi restare/ that you can stay
    Per vivere il ricordo che ho di noi/ to live my memory of us

    E se un giorno trovero/ and if someday i'll find
    Nuovi baci accanto a me/ new kisses besides me
    Sapro come amre/ i'll know how to love
    So che mi proteggero/ i know i'll shield myself
    Ma non dimentichero mai/ but i'll never forget
    Perché so sognare/ cause i can dream
    Ogni giorno aspettero/ i'll wait everyday for
    Un amore nuovo e mai/ a new love and never will i
    Cancellero il ricordo che ho di noi/ erase my memory of us
    Last edited by Ligeia; 05-02-2011 at 05:28 PM.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. toowex said:

    Default

    Thank you very much dear momper and ligea !
     
  4. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    You're welcome! Glad to have been helpful!
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"