I need translation English for this song plz
http://www.youtube.com/watch?v=Dm8qeVRB74w
I need translation English for this song plz
http://www.youtube.com/watch?v=Dm8qeVRB74w
My try
بجبك موت
I am crazy in love with you
وآه نفسي أقولك عاللي جوايا
ِand I wish to tell you what is inside me
ولو تعرف حتبقى يا عمري ويايا
ِand if you would know you will stay my darling with me
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
How often i dreamt it seems that our distance is an end
بحبك موت
I am crazy in love with you
بحبك موت
I am crazy in love with you
ليله في قربك انت بكل دنيايا
Night near to you, you are my whole world
ولو فاكر هتيجي تقول كده كفايا
and if you think that I will come to tell that is: "Enough"
مفيش غيرك حبيبي روحي وهوايا
There is nothing except you my darling,my soul & my love
بحبك موت
I am crazy in love with you
وأنا ليه بعدك مدوبني
why your distance is making me melt
ولو ايه مين قال كده تسبني
and what if someone told that to leave me
وحرام ده الشوق معذبني
It is forbidden,longing& and it tortures me
وكلامه كله عليك
and his all speech is for you
لياليك هي اللي بقيالي
Only your nights left for me
ولا في بعدك حبيبي غالي
or your distance ,my darling ,my precious
ويا ريت لو يوم تقولها لي
I wish one day say it to me
جايلك وحاسس بيك
I come to you and I feel you
بجبك موت
I am crazy in love with you
Repetition:
وآه نفسي أقولك عاللي جوايا
ولو تعرف حتبقى يا عمري ويايا
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
بحبك موت
وأنا ليه بعدك مدوبني
ولو ايه مين قال كده تسبني
وحرام ده الشوق معذبني
وكلامه كله عليك
لياليك هي اللي بقيالي
ولا في بعدك حبيبي غالي
ويا ريت لو يوم تقولها لي
جايلك وحاسس بيك
بجبك موت
وآه نفسي أقولك عاللي جوايا
ولو تعرف حتبقى يا عمري ويايا
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
بحبك موت
بحبك موت
ليله في قربك انت بكل دنيايا
ولو فاكر هتيجي تقول كده كفايا
مفيش غيرك حبيبي روحي وهوايا
بحبك موت
بجبك موت
وآه نفسي أقولك عاللي جوايا
ولو تعرف حتبقى يا عمري ويايا
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
بحبك موت
بحبك بحبك
بحبك بحبك
بحبك موت
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
how often i dreamt that our separation would come to an end
ليله في قربك انت بكل دنيايا
One night beside you is worth my whole life
ولو فاكر هتيجي تقول كده كفايا
and if you remember you’d come and say this is enough
ولو ايه مين قال كده تسبني
and no matter what, who told you to leave me like this
وحرام ده الشوق معذبني
This is forbidden, the yearning is torturing me
وكلامي كله عليك
and all my words are about you
لياليك هي اللي بقيالي
Only your nights are left for me
ولا في بعدك حبيبي غالي
and after you there is no precious one my love
ويا ريت لو يوم تقولها لي
I wish one day you say it to me
جايلك وحاسس بيك
I come to you and I feel you
This is such an old song, but i love it!