Mirame..Somebody transalate it 2 english pls..plss

Thread: Mirame..Somebody transalate it 2 english pls..plss

Tags: None
  1. chica said:

    Smile Mirame..Somebody transalate it 2 english pls..plss

    i like this song and i hope someone can transalate it 4 me ..plss..thannxxx

    No me digas más que no te atreviste
    Que por no hacerme daño finjiste
    Que por pena hacia a mi,
    A mi lado seguiste, que triste.
    Que triste fue el como lo hiciste
    Que triste fue el como te fuiste
    De verdad niña ¿no caiste?
    De esa manera mas daño me hiciste.

    No me vengas con cuentos
    Con miles de esas historias y lamentos
    Ya sabes que yo no miento,
    No quiero ni verte, lo siento…

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...

    No me digas más que no te atreviste
    Que por no hacerme daño finjiste
    Que por pena hacia a mi,
    A mi lado seguiste, que triste.
    Que triste fue el como lo hiciste
    Que triste fue el como te fuiste
    De verdad niña ¿no caiste?

    Mi vida no se sigue despues de ti
    Lo intentaré, ha de ser asi,
    Eso si, si algún dia dejo de amar
    Se lo voy a decir no como tu,
    Vete de aquí,
    Que tu cobardia
    Me ha hecho ser infeliz
    Que tu cobardia
    Me terminó por hundir,
    De verdad niña ¿no caiste?
    De esa manera mas daño me hiciste.

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...

    No me vengas con cuentos
    Con miles de esas historias y lamentos
    Ya sabes que yo no miento,
    No quiero ni verte, lo siento…

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo
    Mira lo que has hecho
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Has destrozado este amor sincero...

    Un, dos, tres, vamonos!

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...

    Un, dos, tres, vamonos!

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
     
  2. jamsession said:

    Default mirame translation

    Soem verses repeat. enjoy it

    No me digas más que no te atreviste
    Que por no hacerme daño finjiste
    Que por pena hacia a mi,
    A mi lado seguiste, que triste.
    Que triste fue el como lo hiciste
    Que triste fue el como te fuiste
    De verdad niña ¿no caiste?
    De esa manera mas daño me hiciste.

    Don't say no more you didn't dare
    So you didn't hurt me you pretended
    That you were pitying me
    You stayed by me, how sad.
    How sad the way you did it
    Trhuthly girl, you didn't felt for me?
    This way you hurted me so much more.

    No me vengas con cuentos
    Con miles de esas historias y lamentos
    Ya sabes que yo no miento,
    No quiero ni verte, lo siento…

    Don't tell me no tales
    With a thoudn histories and regrets
    You know i don't lie
    I don't want to see you, i'm sorry.

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...

    Look me in the eyes and say i don't want you
    You're a coward look what you've done
    You wrecked this sincere love...
    Look me in the eyes and say i don't want you
    You're a coward look what you've done
    You wrecked this sincere love...

    No me digas más que no te atreviste
    Que por no hacerme daño finjiste
    Que por pena hacia a mi,
    A mi lado seguiste, que triste.
    Que triste fue el como lo hiciste
    Que triste fue el como te fuiste
    De verdad niña ¿no caiste?

    (look up)

    Mi vida no se sigue despues de ti
    Lo intentaré, ha de ser asi,
    Eso si, si algún dia dejo de amar
    Se lo voy a decir no como tu,
    Vete de aquí,
    Que tu cobardia
    Me ha hecho ser infeliz
    Que tu cobardia
    Me terminó por hundir,
    De verdad niña ¿no caiste?
    De esa manera mas daño me hiciste.

    My life has stoipped after you
    I'll try it, i've got to,
    But if ever i stop loving
    I'll say it, other than you did
    Can you see
    Your cowardness
    Has made me unfortunate
    Your cowardness
    Has made me crumble
    Trhuthly girl, you didn't felt for me?
    This way you hurted me so much more.

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...

    No me vengas con cuentos
    Con miles de esas historias y lamentos
    Ya sabes que yo no miento,
    No quiero ni verte, lo siento…

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo
    Mira lo que has hecho
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Has destrozado este amor sincero...

    Un, dos, tres, vamonos!
    One, two, three, let's go!

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...

    Un, dos, tres, vamonos!

    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
    Mirame y dime a la cara no te quiero
    Eres cobarde mira lo que has hecho
    Has destrozado este amor sincero...
     
  3. chica said:

    Default

    thankk uuu sooo much..im soo happy u responded..