Results 1 to 4 of 4

Thread: Melhem Zein - Bedi Ghazl Souria

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Melhem Zein - Bedi Ghazl Souria

    Hi guys!

    Can anyone provide the Arabic lyrics and English translation with it to this song

    Here is the youtube link


    http://www.youtube.com/watch?v=iKn1EhnIGiw



    Thanks!

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    358
    Thanked 265 Times in 227 Posts

    arabic lyric:

    تزعل دني ايمن زبيب-ملحم زين

    بدي غازل سوريا بهواها بشمسها بفيا
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوريا
    .......
    بدنا نشد الايادي اسمك بشار نادي
    بدنا نهتف بدنا نقول دام عزك سوريا ..
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوريا
    ......
    اقوى من اي شدة غيمة سودة و بتعدي
    بعزم رجالك هالابطال بتبقى حرة سورية ..
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوريا
    ..........
    بدي غازل سوريا بهواها بشمسها بفيا
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوري


  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    Apego (05-04-2011)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Not a fav. of this song at all....I just want to know the translation of it in English. Prayers with our Syrian brothers and sisters

  5. #4
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,248 Times in 789 Posts

    بدي غازل سوريا
    I want to flirt with Syria
    -------------------------------------------
    بدي غازل سوريا بهواها بشمسها بفيا
    I want to flirt with Syria, with its air, its sun, and its light
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوريا
    Syria is always strong, and may God protect Syria
    .......
    بدنا نشد الايادي اسمك بشار نادي
    We want to stretch out the arms, and call out your name Bashar
    بدنا نهتف بدنا نقول دام عزك سوريا ..
    We want to cry out, we want to say, may your glory forever last oh Syria
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوريا
    Syria is always strong, and may God protect Syria
    ......
    اقوى من اي شدة غيمة سودة و بتعدي
    Stronger than any difficulty, a black cloud that will pass by
    بعزم رجالك هالابطال بتبقى حرة سورية ..
    With the wills of your heroic men, you will stay free oh Syria
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوريا
    Syria is always strong, and may God protect Syria
    ..........
    بدي غازل سوريا بهواها بشمسها بفيا
    I want to flirt with Syria, with its air, its sun, and its light
    سوريا قوية دوم و الله الحامي سوري
    Syria is always strong, and may God protect Syria

Similar Threads

  1. Melhem Zein - Taj Rassi
    By pamela.07 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-10-2011, 11:27 AM
  2. Melhem Zein - 3aweed
    By gitana in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-04-2009, 12:38 AM
  3. Melhem Zein - Ya Zghiri
    By ayeshasha123 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-17-2009, 02:03 PM
  4. Melhem Zein - Law nawy [*]
    By najla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-07-2008, 12:37 PM

Posting Permissions