Ramy Gamal - Malesh Da3wa B7ad Album Translation

can someone please translate this album???? Thank you soooo much in advance <3

http://www.ahlasoot.com/album.asp?ID=2511

1 2odamy
2 Mafadsh Beya
3 Mosh Kadab
4 Nadely
5 Hasal Kheer
6 Fo2t Met2akhr
7 Hakhaf Mn Eh
8 Hatefre2 Eh
9 Ykhalek Leya
10 Etfadal Emshi
11 Mosh Be Mazagak
12 Getlak
13 Malish Da3wa Behad

here's my try for "2osadi" , hope it's not too bad..

قدامى طول عمرى قصاد عينى اللى بحلم بيه قدامى من بدرى مافكرتش فى حبك ليه
2odami tool 3omri 2osad 3ini elly ba7lam beeh 2odami men badri ma fakartesh fi 7obak leh
The one I dream about was in front of me all my life, in front of for a long time why didn't I think about your love ?

بقالنا سنين بنتقابل ومش فاكرين هايجى اليوم نكون عاشقين وفاهمين اننا اصحاب
Ba2alna sneen benet2abel w mosh fakrin 7ayegi el youm nkoun 3ash2in w fahmin ennina as7ab
We see each other for years & we didn't think one day we will love each other we thought we are just friends

بقالنا سنين بشوفك مرة كل يومين وكنت انا وانتى مش عارفين هنبقى انا وانتى يوم احباب
Ba2alna snin bashofak marra kol youmin w kont ana w enti mosh 3arfin haneb2a ana w enti youm a7bab
I see you every day for years & we didn't know that we will become lovers one day

قدامى احلامى وكنت ده كله مابشوفهاش حبيبتى انا اسف دى غلطة بجد مقصدهاش
2odami a7lami w kont da kollo ma bashofhash 7abibti ana asef di ghalta begad ma 2sodhash
In front of me was my dream & all the while I didn't see it, I'm sorry my love this is a mistake I didn't mean to.

Helpppppppppppppp rest of songs PLEASE =( pretty preetty please

Ok I found 10... it just needs phonetics

1-. ETFADAL EMSHY

اتفضل امشى روح على قلب غيرى تجرحه
Go, go to anothers heart to hurt
مش انا اللى احب حد وحد يجى يديعه
Im not the type to love someone who loses it
الاحسن كل واحد فينا يرجع مطرحه ما طلع صح اللى ياما كنت عنك بسمعه
Its best for each one of us to go back to where they came from, everything I used to hear about you turned out to be correct
بتحب تعيش لنفسك بس غيرك مش مهم
You like to live for yourself, anyone else is unimportant
بتشوف تملى روحك اللى ابقى ولاهم عندك انانيه زياده وكل مدى بتعلى فيك
You see to your hearts content, you have excess selfishness, and it keeps increasing
بعد اللى حصلى منك
After whats happened to me from you
لمت نفسى وقلت عيب
I blamed myself and said how rude
انا راحتى فى بعدى عنك بالسلامه مفيش نصيب
My comfort is far from you, peace, we're not meant to be
فرضه سعيده انى شفتك واتعرفت خلاص عليك
Glad to have met you, and now I know you

وياك انا بختى مال وقلبى شال من نحيتك
With you my fortune leaned, and my heart went towards you
فاتت ايام طوال والمشكله هتحلها
Long days went by and you'll solve the problem
نفسى اسئلك سؤال ؟ طب هى فين حنيتك ولا معنكدش منها اصل خلصت شكلها
I wish I could ask you a question, where did your tenderness go? Or do you not have any, it looks like its finished

6. Fo2t Met2akhr

مشيت وياك طريقي وكنت حالف أكمله
مجاش علي بالي خالص اللي كنت بتعمله
صغرت في عيني أكتر من اللي كنت أتخيله
فهمت أن اللي بينا ده كان غلط من أوله

أنا فوقت متأخر لقيتك هادم اللي بنيه
ويارتني كنت أقدر أسامحك بس أعمل أيه
خلتني مستخسر اعيشلك حتي لو ليومين
أنا كنت مستني تشلني جوه حضن عينيك
وطلعت بتخوني ولسه عايزني أبقي عليك
الغلطه مش مني ومحدش عارف الخير فين

مشيت وياك طريقي وكنت حالف أكمله
مجاش علي بالي خالص اللي كنت بتعمله
صغرت في عيني أكتر من اللي كنت أتخيله
فهمت أن اللي بينا ده كان غلط من أوله

معاك غمضت عيني وكنت ماشي بنيتي
ليه استخسرت فيا أشوف في حضنك فرحتي
ياريت ترتاح وتهدي عشان خلاص من نحيتي
هعيش بعدك واكمل أيوا همشى في سكتي

منا فوقت متأخر لقيتك هادم اللي بنيه
ويارتني كنت أقدر أسامحك بس هعمل أيه
خلتني مستخسر اعيشلك حتي لو ليومين
أنا كنت مستني تشلني جوه حضن عينيك
وطلعت بتخوني ولسه عايزني أبقي عليك
الغلطه مش مني ومحدش عارف الخير فين

مشيت وياك طريقي وكنت حالف أكمله
مجاش علي بالي خالص اللي كنت بتعمله
صغرت في عيني أكتر من اللي كنت أتخيله
فهمت أن اللي بينا ده كان غلط من أوله

Anyone.... ?

Its perfect Alicia <3

Remaining lyrics:

مفاضش بيا

مفاضش بيا بس انا قربت امل غلطة واحدة وتقضى على اللى فى قلبى ليك
انا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل ومستحيل تجرحنى واتفرج عليك
مفاضش بيا بس انا قربت امل غلطة واحدة وتقضى على اللى فى قلبى ليك
انا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل ومستحيل تجرحنى واتفرج عليك
حبى ليك مش حاجى بتقويك عليا ولا فى حياتى اقبل انى اعيش ضحية
مش بحاول اهددك بس انت عارف ياحبيبى اسهل حاجة فى الدنيا الاذية
بدل ماتاخد فرصة منى خدت الف وياريت بتفهم ان دة من حبى ليك
بس انت فاكر ان طولة بالى ضعف بكرة هاتعرف لما اضيع انا من ايديك
بدل ماتاخد فرصة منى خدت الف وياريت بتفهم ان دة من حبى ليك
بس انت فاكر ان طولة بالى ضعف بكرة هاتعرف لما اضيع انا من ايديك
حبى ليك مش حاجى بتقويك عليا ولا فى حياتى اقبل انى اعيش ضحية
مش بحاول اهددك بس انت عارف ياحبيبى اسهل حاجة فى الدنيا الاذية

مش كداب

انا مش كداب واسال 100 مرة سحرك غلاب عدا بلاد برا
انا مش كداب واسال 100 مرة سحرك غلاب عدا بلاد برا
افتحلى الباب وكمان بالمرة وارب الشباك كده هتريحنى
هات مية معاك عطشان افتحلى خايف لساك امتا هترتحلى
انا عايزك كدة مشغول مش سائل فيا ياواد علشان افضل على طول واخد وضع استعداد
للى انا هعمله وياك وياك مش هبقا ملاك ما خلاص العين عشقاك والعين مضطره
انا مش كداب واسال 100 مرة سحرك غلاب عدا بلاد برا
على طول غلطان وفاضلك واحدة وعامل زعلان وامسك على الواحدة
يرضيك سهران من واحدة لواحدة علشان بداديك تعمل كدة فـيا
طب مرة عليك والباقى عليا ماشى هاوريك والايام جاية
انا عايزك كدة مشغول مش سائل فيا ياواد علشان افضل على طول واخد وضع استعداد
للى انا هعمله وياك وياك مش هبقا ملاك ما خلاص العين عشقاك والعين مضطره
انا مش كداب واسال 100 مرة سحرك غلاب عدا بلاد برا
افتحلى الباب وكمان بالمرة وارب الشباك كده هتريحنى
هات مية معاك عطشان افتحلى خايف لساك امتا هترتحلى

ناديلى

انا جتلك هنا لوحدي وحنتلك وبكرة الوقت يثبتلك بحبك قد ايه وبهواك
ماجبتش حاجة من عندى دة احساسى فى بعدك روحى بتقاسى مبرتحش الا وانا وياك
ناديلى قلبك اعرفه واكلمه وافهمه ان العيون دى بيخطفوا وبيسحروا وبيشغلوا
ناديلى حد اشهده على كل يوم بيك بحلمه على كل وعد انا بوعده وعلشان غرامك هعمله
ده انا جيتلك وجوايا حنين زايد حبيبى دة ربنا رايد اقابلك يبقى بينا ميعاد
مفيش ولا نجمة فى سمايا بنور ضايك من الاخر مفيش زيك ولو لفيت بلاد وبلاد
ناديلى قلبك اعرفه واكلمه وافهمه ان العيون دى بيخطفوا وبيسحروا وبيشغلوا
ناديلى حد اشهده على كل يوم بيك بحلمه على كل وعد انا بوعده وعلشان غرامك هعمله

حصل خير

حصل خير وهاعديهالك دة اللى بينا كبير مانت عدتلى ياحبيبى كتير
ياعنى انسى انا مش زعلان دة وياك انا عشت سنين طويلة وانا معاك
وازاى فى يوم وليلة انا انساك حتى ولو فلبك غلطـان
حصل خير ماتنسا عشان قلبك حب وعاش الوم ليه عشان ايه انا عارفك متقصدهاش
متحكيش متقوليش كلمة واحدة خلاص عيش ده انت بس اللى ليا وانا مليش الا حب والا هواك
حاسس بيك وعلشان كده مش بقسا ليلة عليك وهعيش العمر كله واموت ليك وانسا ان فى يوم انساك
حصل خير ماتنسا عشان قلبك حب وعاش الوم ليه عشان ايه انا عارفك متقصدهاش

فؤقت متاخر

مشيت وياك طريقى وكنت حالف اكمله مجاش على بالى خالص اللى كنت بتعمله
صغرت فى عينى اكتر من اللى كنت اتخيله فهمت ان اللى بينا ده كان غلط من اوله
مشيت وياك طريقى وكنت حالف اكمله مجاش على بالى خالص اللى كنت بتعمله
صغرت فى عينى اكتر من اللى كنت اتخيله فهمت ان اللى بينا ده كان غلط من اوله
انا فؤقت متاخر لقيتك هادد اللى بانيه ويارتنى كنت اسامح بس هعمل ايه
خلتنى مستخسر اعيشلك حتى لو ليومين
انا كنت مستنى تشلينى جوه حضن عنيك وطلعت بتخونى ولسه عايزنى ابقا عليك
دى الغلطة مش منى ومحدش عارف الخير فين
مشيت وياك طريقى وكنت حالف اكمله مجاش على بالى خالص اللى كنت بتعمله
صغرت فى عينى اكتر من اللى كنت اتخيله فهمت ان اللى بينا ده كان غلط من اوله
معاك غمضت عينى وكنت ماشى بنيتى ليه استخسرت فيا اشوف فى حضنك فرحتى
ياريت ترتاح وتهدا علشان خلاص من ناحيتى هعيش بعدك واكمل ايوة همشى فى سكتى
انا فؤقت متاخر لقيتك هادد اللى بانيه ويارتنى كنت اسامح بس هعمل ايه
خلتنى مستخسر اعيشلك حتى لو ليومين
انا كنت مستنى تشلينى جوه حضن عنيك وطلعت بتخونى ولسه عايزنى ابقا عليك
دى الغلطة مش منى ومحدش عارف الخير فين
مشيت وياك طريقى وكنت حالف اكمله مجاش على بالى خالص اللى كنت بتعمله
صغرت فى عينى اكتر من اللى كنت اتخيله فهمت ان اللى بينا ده كان غلط من اوله

هخاف من ايه

هخاف من ايه مانا لقيتك وقلبى ارتاح خلاص يا عذاب قفلنا الباب مفيش من اليوم ده تانى جراح
هخاف من ايه مانا لقيتك وقلبى ارتاح خلاص يا عذاب قفلنا الباب مفيش من اليوم ده تانى جراح
من تانى هعيش عمرى انا من تانى ليالى حبك وخدانى دى كفاية اكون وياك
من تانى هعيش عمرى انا من تانى حبيبى مهما هيجرالى ليالى عمرى معاك
فى حضن عنيك بسلم ليك وبنسا حبيبى كل الكون مفيش احزان مفيش انسان يفرق بينا مهما يكون
فى حضن عنيك بسلم ليك وبنسا حبيبى كل الكون مفيش احزان مفيش انسان يفرق بينا مهما يكون
من تانى هعيش عمرى انا من تانى ليالى حبك وخدانى دى كفاية اكون وياك
من تانى هعيش عمرى انا من تانى حبيبى مهما هيجرالى ليالى عمرى معاك

هتفرق ايه

هتفرق ايه لو من حياتى انا شيلتها او كنت لسه بحبها ماحنا اللى كان بينا انتهى مشينا وخصت المواضيع هتفرق ايه
هتفرق ايه اهى حاجة ضاعت زيها زى اللى ضاعت قبلها واكيد هعيش من بعدها خلاص مبقاش فى وقت يضيع
اغلى منها ناس وراحوا من ايديا وباماناة مش هتيجى عليها هى الدموع من امتا بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة اى جرح مسيره فى الاخر بيهدا كل الناس بتتالم علشان ترتاح
اغلى منها ناس وراحوا من ايديا وباماناة مش هتيجى عليها هى الدموع من امتا بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة اى جرح مسيره فى الاخر بيهدا كل الناس بتتالم علشان ترتاح
هتفرق ايه وازاى طريقى هكمله لو جرحى ده استسلمتله ده المستحيل هعمله علشان ماضعفش زى زمان
هتفرق ايه ورا ضهرى هرمى الذكريات كل اللى فات هعتبره مات وزى ما افتكر اوقات هنسا بنعمة النسيان
اغلى منها ناس وراحوا من ايديا وباماناة مش هتيجى عليها هى الدموع من امتا بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة اى جرح مسيره فى الاخر بيهدا كل الناس بتتالم علشان ترتاح

يخليك ليا

روح ربنا يخليك ليا ويحلى صورتك فى عنيا انا فين هالاقى الحنية اللى انت جيت وادتهالى
روح ربنا ما يوم يبعدنى عنك يامن روحى واخدنى فى الدنيا ايه هيعوضنى لو سبتنى حتى ثوانى
ده انا بفهمك من نظرة عين من غير كلام بعرف قصدك فى البعد عنك هرضا بمين انت اللى فى القلب لوحدك
حاجة بهواك انت عاملها مش هقدر اوصفها او اقولها جنبك حياتى انا هكلمها اهو ده اللى ممكن اقوله
شوفت الغرام شوفت عاميله واللى زمان كان لينا شايله قلبى لهواك كان مش طايله احساسى بيك وصلهوله
ده انا بفهمك من نظرة عين من غير كلام بعرف قصدك فى البعد عنك هرضا بمين انت اللى فى القلب لوحدك
ده انا بفهمك من نظرة عين من غير كلام بعرف قصدك فى البعد عنك هرضا بمين انت اللى فى القلب لوحدك

اتفضل امشى

اتفضل امشى روح على قلب غيرى تجرحه مش انا اللى يحب حد وحد يجى يضيعه
الاحسن كل واحد فينا يرجه مطرحه ما طلع صح اللى ياما كنت عنك بسمعه
بتحب تعيش لنفسك بس غيرك مش مهم بتشوف تملى روحك الابقا والاهم
عندك عندك انانية زيادة وكل مادا بتعلى فيك
بعد اللى حصلى منك لومت نفسى وقولت عيب ده انا راحتى فى بعدى عنك بالسلامة مفيش نصيب
فرصة سعيدة انى شوفتك واتعرفت خلاص عليك
وياك انا بختى مال وقلبى شال من ناحيتك فاتت ايام طوال والمشكلة غاب حلها
نفسى اسالك سوال طب هيا فين حنيتك ولا معندكش منها اصل خلصت شكلها
بتحب تعيش لنفسك بس غيرك مش مهم بتشوف تملى روحك الابقا والاهم
عندك عندك انانية زيادة وكل مادا بتعلى فيك
بعد اللى حصلى منك لومت نفسى وقولت عيب ده انا راحتى فى بعدى عنك بالسلامة مفيش نصيب
فرصة سعيدة انى شوفتك واتعرفت خلاص عليك

مش بمزاجك

بحبك يعنى مش بمزاجك حبيبى انا بجد محتاجك ده انا احلامى بيك كملتها
بقولهالك بكل صراحة انا جنبك بحس براحة ومليون حاجة حلوة بحسها
عمرى ما حد هيخدك منى ولا هسيبك يوم تبعد عنى ده انا وجودك جنبى مطمنى هقولك بس ايه
الجنة اللى حلمت انا بيها والفرحة اللى انا مستنيها وانت فى حضنى خلاص بالاقيها هفكر تانى ليه
بحبك يعنى مش بمزاجك حبيبى انا بجد محتاجك ده انا احلامى بيك كملتها
غرامك ليا عدا طموحى وجنبك بنسا نفسى وروحى علشانك اى شئ انا هعمله
تصدق باللى يوم جمعنا بقا لايامى شكل ومعنى كأن العمر لسه فى اوله
عمرى ما حد هيخدك منى ولا هسيبك يوم تبعد عنى ده انا وجودك جنبى مطمنى هقولك بس ايه
الجنة اللى حلمت انا بيها والفرحة اللى انا مستنيها وانت فى حضنى خلاص بالاقيها هفكر تانى ليه
بحبك يعنى مش بمزاجك حبيبى انا بجد محتاجك ده انا احلامى بيك كملتها
بقولهالك بكل صراحة انا جنبك بحس براحة ومليون حاجة حلوة بحسها

جتلك

جتلك فاكر انك لسه زي زمان اسف جدا شكلى غلط انا في العنوان
لا عنيك نفس عنيك ولا عارف فيك الاقيك هو في ايه بيفضل على حاله يعني مجتش عليك
جتلك فاكر انك لسه زي زمان اسف جدا شكلى غلط انا في العنوان
لا عنيك نفس عنيك ولا عارف فيك الاقيك هو في ايه بيفضل على حاله يعني مجتش عليك
مش ندمان علشان خسرتك واندم ليه مبقاش فاضل منك الي اتعلق بيه
الي قصادى خيال لا حبيب مبقاش موجود طيب ليه اندم علي حاجه مبقاش ليها وجود
جتلك فاكر انك لسه زي زمان اسف جدا شكلى غلط انا في العنوان
لا عنيك نفس عنيك ولا عارف فيك الاقيك هو في ايه بيفضل على حاله يعنى مجتش عليك
مش ندمان علشان خسرتك واندم ليه مبقاش فاضل منك الي اتعلق بيه
الي قصادى خيال لا حبيب مبقاش موجود طيب ليه اندم علي حاجه مبقاش ليها وجود

مليش دعوة بحد


مليش دعوة بحد ولا بعمل حساب للناس ما دام عدا الصعب يبقا السهل جاى خلاص
ابعد معقولة هيا حبيبى ناقصة جنون لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون
مليش دعوة بحد ولا بعمل حساب للناس ما دام عدا الصعب يبقا السهل جاى خلاص
ابعد معقولة هيا حبيبى ناقصة جنون لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون
قالوا عليك بكرا تنسا واشوف على ايديك جرح لسه وقالوا كلام بس مضايقنيش
كلام واتقال زى بعضه وقلبى معاك عند وعده ده لو هنساك صعب ليلة اعيش
قالوا عليك بكرا تنسا واشوف على ايديك جرح لسه وقالوا كلام بس مضايقنيش
كلام واتقال زى بعضه وقلبى معاك عند وعده ده لو هنساك صعب ليلة اعيش
مليش دعوة بحد ولا بعمل حساب للناس ما دام عدا الصعب يبقا السهل جاى خلاص
ابعد معقولة هيا حبيبى ناقصة جنون لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون
مين هيخاف مين حبيبه ينساه يوم او يسيبه حبيبى ازاى انسا روحى ازاى
حبيبى خلاص انت منى كلام الناس مش هاممنى هعيش وياك كل عمرى الجاى
مين هيخاف مين حبيبه ينساه يوم او يسيبه حبيبى ازاى انسا روحى ازاى
حبيبى خلاص انت منى كلام الناس مش هاممنى هعيش وياك كل عمرى الجاى
مليش دعوة بحد ولا بعمل حساب للناس ما دام عدا الصعب يبقا السهل جاى خلاص
ابعد معقولة هيا حبيبى ناقصة جنون لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

Thanks Viva can you pleaseeeeeeeeeeeeeee put them in english???? thanks so much

I will try my best

مفاضش بيا بس انا قربت امل غلطة واحدة وتقضى على اللى فى قلبى ليك
Its not in me i'm about to get bored, one more mistake and you'll finish everything for you in my heart
انا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل ومستحيل تجرحنى واتفرج عليك
I'm not weak, or sweet and easy going, I wont watch on while you hurt me
حبى ليك مش حاجى بتقويك عليا ولا فى حياتى اقبل انى اعيش ضحية
Your love to me isnt what should make you strong over me, never in my life will I accept to be the victim
مش بحاول اهددك بس انت عارف ياحبيبى اسهل حاجة فى الدنيا الاذية
I'm not trying to threaten you but but I know my love the easiest thing in this world is to hurt
بدل ماتاخد فرصة منى خدت الف وياريت بتفهم ان دة من حبى ليك
Instead of taking a chance from me you took a thousand, and I wish you'd understand its because of my love to you
بس انت فاكر ان طولة بالى ضعف بكرة هاتعرف لما اضيع انا من ايديك
But you think that my patience is weakness, tomorrow you will know when you've lost me from between your hands

Track 3: Mosh Kadab

انا مش كداب واسال 100 مرة سحرك غلاب عدا بلاد برا
I'm not a liar, ask a hundred times, your magic is overwhelming its reached countries outside
افتحلى الباب وكمان بالمرة وارب الشباك كده هتريحنى
Open the door for me and also bring the window closer, this way I'll relax
هات مية معاك عطشان افتحلى خايف لساك امتا هترتحلى
Bring water with you I'm thirsty, open, why are you still scared when will you relax to me
انا عايزك كدة مشغول مش سائل فيا ياواد علشان افضل على طول واخد وضع استعداد
I want you busy, not asking after me, so that I'm always prepared
للى انا هعمله وياك وياك مش هبقا ملاك ما خلاص العين عشقاك والعين مضطره
to what I'm going to do to you, I wont be an angel, the eyes have fallen in love and they're obliged

على طول غلطان وفاضلك واحدة وعامل زعلان وامسك على الواحدة
Always wrong and you have one more, pretend you're upset and holding something over me
يرضيك سهران من واحدة لواحدة علشان بداديك تعمل كدة فـيا
You're happy to let me stay up nights thats why you do this to me
طب مرة عليك والباقى عليا ماشى هاوريك والايام جاية
Okay once on you and the rest on me, okay i'm going to show you


Enjoy

Track 4: Nadeeli

انا جتلك هنا لوحدي وحنتلك وبكرة الوقت يثبتلك بحبك قد ايه وبهواك
I came here by myself and tomorrow time will prove to you how much I love you
ماجبتش حاجة من عندى دة احساسى فى بعدك روحى بتقاسى مبرتحش الا وانا وياك
I didnt make anything up these are my feelings, from your distance make my soul not rest, only when I'm with you can I rest
ناديلى قلبك اعرفه واكلمه وافهمه ان العيون دى بيخطفوا وبيسحروا وبيشغلوا
Call me your heart let it know, let me talk to it and make it understand that eyes can kidnap and enchant and occupy
ناديلى حد اشهده على كل يوم بيك بحلمه على كل وعد انا بوعده وعلشان غرامك هعمله
Call me so that I may witness every day with you I dream, every promise I make, and for your love what I'll do
ده انا جيتلك وجوايا حنين زايد حبيبى دة ربنا رايد اقابلك يبقى بينا ميعاد
I came to you and inside me there is so much affection, my love God willed for us to meet
مفيش ولا نجمة فى سمايا بنور ضايك من الاخر مفيش زيك ولو لفيت بلاد وبلاد
There is not star in the sky with the same light as yours, bottom line there is no one like you even if you went country to country


Enjoy!!

Thanks soooooooooooooooooooooooooooo much

Can somebody help with the remainder of the AL-BUM :P ???

هخاف من ايه
What should I be afraid of?

A. هخاف من ايه مانا لقيتك وقلبى ارتاح خلاص يا عذاب قفلنا الباب مفيش من اليوم ده تانى جراح
What should I be afraid of? I found you and my heart is at ease. Enough, you torture, we locked the door and from this day forth there will be no more wound[s].
(x2)

B. من تانى هعيش عمرى انا من تانى ليالى حبك وخدانى دى كفاية اكون وياك
Once again, I will live my life. Once again, [during] my nights I was taken by your love. It is enough for me to be with you.

C. من تانى هعيش عمرى انا من تانى حبيبى مهما هيجرالى ليالى عمرى معاك
Once again, I will live my life. Once more, my love, wherever my life takes me, [I will be] with you.

D. فى حضن عينيك بسلم ليك وبنسا حبيبى كل الكون مفيش احزان مفيش انسان يفرق بينا مهما يكون
In your eyelids I surrender to you and I forget, my love, all of Creation. There is no sadness. There is no one pushing us apart no matter where he may be.
(x2)

B. (see above)

C. (see above)

هتفرق ايه
see VivaPalestina's version below.

Hey great work, just a few tiny corrections

Originally Posted by Ulysses.Rap

A. هخاف من ايه مانا لقيتك وقلبى ارتاح خلاص يا عذاب قفلنا الباب مفيش من اليوم ده تانى جراح
What should I be afraid of? I didn't find you and my heart is at ease. Enough, you torture, we locked the door and from this day forth there will be no more wound[s].

I found you

B. من تانى هعيش عمرى انا من تانى ليالى حبك وخدانى دى كفاية اكون وياك
Once again, I will live my life. Once more, the nights of your love - I was taken by this [?]. It is enough for me to be with you.

Your love has taken me

Track 8 - Hatefr2 eh

هتفرق ايه

هتفرق ايه لو من حياتى انا شيلتها او كنت لسه بحبها ماحنا اللى كان بينا انتهى مشينا وخصت المواضيع هتفرق ايه
What difference will it make if I take her out of my life, or do I still love her, whats between us has finished, we walked away and the topics finished
هتفرق ايه اهى حاجة ضاعت زيها زى اللى ضاعت قبلها واكيد هعيش من بعدها خلاص مبقاش فى وقت يضيع
What difference will it make, it was a thing lost like all things before it were lost, for sure I will be able to live, there is no time more to waste
اغلى منها ناس وراحوا من ايديا وباماناة مش هتيجى عليها هى الدموع من امتا بتجيب اللى راح
People more precious than her were lost from my hands, it doesnt stop at her, since when did tears return what passed?
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة اى جرح مسيره فى الاخر بيهدا كل الناس بتتالم علشان ترتاح
I wont look behind her again from today, all wounds must heal in the end, all people must feel pain so that they relax
هتفرق ايه وازاى طريقى هكمله لو جرحى ده استسلمتله ده المستحيل هعمله علشان ماضعفش زى زمان
What difference will it make and how will I complete my path if I gave in to my pain, its impossible for me to do that so I dont weaken like I did in the past
هتفرق ايه ورا ضهرى هرمى الذكريات كل اللى فات هعتبره مات وزى ما افتكر اوقات هنسا بنعمة النسيان#
What difference does it make, I'll throw the memories behind my back, all that passed I will count as dead, and exactly how I remember at times I will forget


Enjoy!

Track 5 - Hasal 5eir

حصل خير

حصل خير وهاعديهالك دة اللى بينا كبير مانت عدتلى ياحبيبى كتير
Its okay, I'll let it pass, you've let bigger things from me drop
ياعنى انسى انا مش زعلان دة وياك انا عشت سنين طويلة وانا معاك
So forget, I'm not upset. With you I've lived long years with you
وازاى فى يوم وليلة انا انساك حتى ولو فلبك غلطـان
How can I in a day and night forget you? Even if your heart was wrong
حصل خير ماتنسا عشان قلبك حب وعاش الوم ليه عشان ايه انا عارفك متقصدهاش
Its okay, dont forget, your heart loved and lived, why should I blame, for what, I know you dont mean
متحكيش متقوليش كلمة واحدة خلاص عيش ده انت بس اللى ليا وانا مليش الا حب والا هواك
Dont speak, dont say a word, its okay, just live, you're the only one for me, and I have no other love than yours
حاسس بيك وعلشان كده مش بقسا ليلة عليك وهعيش العمر كله واموت ليك وانسا ان فى يوم انساك
I feel you, and because of that I'm not harsh a single night and I'll live my life for you and die for you, and forget I'll forget you a day
حصل خير ماتنسا عشان قلبك حب وعاش الوم ليه عشان ايه انا عارفك متقصدهاش
Its okay, dont forget your heart has often loved and lived why should I reproach I know you dont mean it


Enjoy!

Track 6 - Fo2et met2a5er

مشيت وياك طريقي وكنت حالف أكمله
I walked with you my way and I swore I'd finish it
مجاش علي بالي خالص اللي كنت بتعمله
It never crossed my mind you'd do what you were doing
صغرت في عيني أكتر من اللي كنت أتخيله
You grew smaller in my eyes more than I ever imagined
فهمت أن اللي بينا ده كان غلط من أوله
I understood that what was between us was wrong from the start

أنا فوقت متأخر لقيتك هادم اللي بنيه
I woke up late and saw you broke down what I built
ويارتني كنت أقدر أسامحك بس أعمل أيه
I wish I could forgive you, but what can I do
خلتني مستخسر اعيشلك حتي لو ليومين
You made me be wary of even living for you two days
أنا كنت مستني تشلني جوه حضن عينيك
I was waiting for you to hold me between your eyes

وطلعت بتخوني ولسه عايزني أبقي عليك
You turned out to be cheating on me and still wanting me to stay with you
الغلطه مش مني ومحدش عارف الخير فين
The wrong wasnt from me, no one knows where good will come from

معاك غمضت عيني وكنت ماشي بنيتي
With you I closed my eyes and was walking in good intentions
ليه استخسرت فيا أشوف في حضنك فرحتي
Why didnt you let me see my happiness in your lap?
ياريت ترتاح وتهدي عشان خلاص من نحيتي
Please relax and be happy because from my side
هعيش بعدك واكمل أيوا همشى في سكتي
I'll be able to live after you and carry on walking my path


Enjoy! *phew what a lot*

9. يخليك ليا
[God] keeps you with me

روح ربنا يخليك ليا ويحلى صورتك فى عنيا انا فين هالاقى الحنية اللى انت جيت وادتهالى
The spirit of our Lord keeps you with me and sweetens the picture of you in my eyes. Where will I meet the love [?] that you brought and that you gave me [?]

روح ربنا ما يوم يبعدنى عنك يامن روحى واخدنى فى الدنيا ايه هيعوضنى لو سبتنى حتى ثوانى
The spirit of our Lord one day will take me far away from you. My soul believes and it took me into the world. What recompense would I have if you were to leave me for even [a few] seconds?

ده انا بفهمك من نظرة عين من غير كلام بعرف قصدك فى البعد عنك هرضا بمين انت اللى فى القلب لوحدك
This is what I understand about you: from the glance of an eye, without words I know what you mean. There is the distance from you. I will be happy with you being the only one in my heart.

حاجة بهواك انت عاملها مش هقدر اوصفها او اقولها جنبك حياتى انا هكلمها اهو ده اللى ممكن اقوله
[There's] something that I love about you [but] I won't be able to describe it or say it next to you. All my life I will say it - isn't this what I can say?

شوفت الغرام شوفت عاميله واللى زمان كان لينا شايله قلبى لهواك كان مش طايله احساسى بيك وصلهوله
I saw the love, I saw ___ and what we had between us for so long, lifting my heart with your love. It was not long before my feeling for you entered it.

ده انا بفهمك من نظرة عين من غير كلام بعرف قصدك فى البعد عنك هرضا بمين انت اللى فى القلب لوحدك
This is what I understand about you: from the glance of an eye, without words I know what you mean. There is the distance from you. I will be happy with you being the only one in my heart.
(x2)