Laura Pausini - Fidati Di Me (to English please)

Thread: Laura Pausini - Fidati Di Me (to English please)

Tags: None
  1. safe1 said:

    Default Laura Pausini - Fidati Di Me (to English please)

    Laura Pausini - Fidati Di Me


    Quando ti diranno che tutto fa schifo
    E che una via d'uscita non c'è
    Che di questa vita non puoi fare il tifo
    Quando smetterai di chiederti perché

    Non credere che non ci sia
    Un'altra strada in fondo a questa bugia.
    Non credere che non verrà
    Una canzone a dirti la verità

    Fidati di me
    Ho sbagliato anch'io
    Quando per paura non ho fatto a modo mio

    Fidati di me
    Non buttarti via
    Anche se il regalo di un miracolo non c'è
    Almeno fidati di me

    Quando ti diranno che se tocchi il fondo
    Non puoi risalire più su.
    E se ti metteranno nel cuore un comando
    Per non farti mai scoprire chi sei tu

    Non credere che non ci sia
    Un'altra aurora in fondo a questa follia
    Non credere che non verrà
    Una canzone a dirti la verità

    Fidati di me
    Ho sbagliato anch'io
    Quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio

    Fidati di me
    Non buttare via
    L'ultima occasione che aspettavi dentro te
    Adesso fidati di me

    Quando ti diranno che
    Non puoi chiedere di più
    Che fai bene a stare sempre a testa in giù.
    Oltre a questa ipocrisia
    Devi credere che c'è
    Non un muro ma un futuro anche per te

    Fidati di me, fidati di me
    Ho sofferto anch'io, ho sofferto anch'io
    Quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio

    Fidati di me, fidati di me
    Non buttarti via, non buttarti via
    Anche se il regalo di un miracolo non c'è

    Almeno fidati di me, fidati di me
    Fidati di me, ho sbagliato anch'io
    Quando per paura non ho fatto a modo mio

    Fidati di me, fidati di me
    Non buttarti via, non buttarti via
    Fattelo un regalo se un miracolo non c'è, almeno

    Fidati di me, fidati di me
    Fidati di me, fidati di me
    Fidati di me, fidati di me di me
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Laura Pausini - Fidati Di Me - Trust me


    Quando ti diranno che tutto fa schifo
    When they'll tell you that everything is despicable
    E che una via d'uscita non c'è
    And that there is no way out
    Che di questa vita non puoi fare il tifo
    That you can't enjoy this life
    Quando smetterai di chiederti perché
    When you'll stop asking why

    Non credere che non ci sia
    Don't think there isn't
    Un'altra strada in fondo a questa bugia.
    Another way deep down this lie.
    Non credere che non verrà
    Don't think that won't come
    Una canzone a dirti la verità
    A song that will tell you the truth.

    Fidati di me
    Trust me
    Ho sbagliato anch'io
    I have mistaken too
    Quando per paura non ho fatto a modo mio
    When out of fear I haven't done things my way

    Fidati di me
    Trust me
    Non buttarti via
    Don't waste yourself
    Anche se il regalo di un miracolo non c'è
    Even if nobody makes a miracle for you
    Almeno fidati di me
    At least trust me.

    Quando ti diranno che se tocchi il fondo
    When they will tell you that once you hit bottom
    Non puoi risalire più su.
    You won't be able to come up anymore
    E se ti metteranno nel cuore un comando
    And if they will insert a remote control in your soul
    Per non farti mai scoprire chi sei tu
    To impede you from finding out who you are

    Non credere che non ci sia
    Don think there isn't
    Un'altra aurora in fondo a questa follia
    Another dawn at the end of this madness
    Non credere che non verrà
    Don't think that won't come
    Una canzone a dirti la verità
    A song that will tell you the truth.

    Fidati di me
    Trust me
    Ho sbagliato anch'io
    I have mistaken too
    Quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio
    When leaving aside my pride I haven't done things my way

    Fidati di me
    Trust me
    Non buttare via
    Don't waste
    L'ultima occasione che aspettavi dentro te
    The last chance you were waiting inside
    Adesso fidati di me
    Now trust me

    Quando ti diranno che
    When they will tell you that
    Non puoi chiedere di più
    You can't ask for more
    Che fai bene a stare sempre a testa in giù.
    That is good to always keep your head down
    Oltre a questa ipocrisia
    Beyond this hypocrisy
    Devi credere che c'è
    You must believe there is
    Non un muro ma un futuro anche per te
    Not a wall but a future for you too.

    Fidati di me, fidati di me
    Trust me, trust me
    Ho sofferto anch'io, ho sofferto anch'io
    I have suffered too, I have suffered too
    Quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
    When boldly I have seen the world in my own way

    Fidati di me, fidati di me
    Trust me, trust me
    Non buttarti via, non buttarti via
    Don't waste yourself, don't waste yourself
    Anche se il regalo di un miracolo non c'è
    Even if nobody makes a miracle for you

    Almeno fidati di me, fidati di me
    At least trust me, trust me
    Fidati di me, ho sbagliato anch'io
    Trust me, I have mistaken too
    Quando per paura non ho fatto a modo mio
    When out of fear I haven't done things my way

    Fidati di me, fidati di me
    Trust me, trust me
    Non buttarti via, non buttarti via
    Don't waste yourself, don't waste yourself
    Fattelo un regalo se un miracolo non c'è, almeno
    At least make yourself a present if there is no miracle

    Fidati di me, fidati di me
    Trust me, trust me
    Fidati di me, fidati di me
    Trust me, trust me
    Fidati di me, fidati di me di me
    Trust me, trust me, me
     
  3. safe1 said:

    Default

    Grazie mille !!!!
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.