LÜTFEN! urgent, translation to English - Adın İhanet

Thread: LÜTFEN! urgent, translation to English - Adın İhanet

Tags: None
  1. Balkaneuro said:

    Default LÜTFEN! urgent, translation to English - Adın İhanet

    Please can someone translate this song to English! thank you in advance!

    Adın İhanet

    Gittinde ne oldu ! Ne değişti yarim..
    Yalancı ellere sattın bizi hain
    OySa ne hayaller vardı
    Uğruna deliren, ben her sözüne güvenen
    İnandım ! kahrettin bizi yaktın yeniden
    Gideceksen niye geldin
    Elimi tutup söz verdin
    Ağlamadıkmı beraber ne olur susma cevap ver

    Unutma gerçekten sevenin ah'ı tutar
    Gururla oynayanın toprakta yeri yok
    Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
    Bundan böyle adın ihanet

    En çok neye üzülüyorum biliyor musun sevgilim
    Bir daha böyle sevilmeyeceksin
    Kimseler uğruna bu kadar gözyaşı dökmeyecek
    ve adına şarkılar yazılmayacak
    Giderken söylemiştim ya sana
    Sensiz doğan her güneşe ben biraz daha batıyorum diye
    Battı o büyük aşkın hemde sana olan tüm ahlarıma rağmen
     
  2. heaven said:

    Default

    YOUR NAME IS BETRAYAL

    what happened when you left!what changed!
    you betrayed us with liars,traitor
    but there were fantasies
    mad about you,i trust your every word
    i believed!you crushed and burned us again
    why did you come if you will go
    you promised me with holding my hand
    didn't we cry together!please don't be quiet,answer

    don't forget that the curse of a real lover takes effect
    somebody who plays with another's pride doesn't rest in peace
    don't touch!your name was love to me and finally it ended
    from now on your name is betrayal

    do you know what i am very sad about,my love
    you will never be loved like this
    noone will cry for you this much
    and no lyrics will be written for you.
    i said to you when you were leaving
    i am sinking in every sunrise without you
    despite all my curses,your great love sinked.
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    Thank you Balkaneuro for this nice song...
    Thank you heaven for this clear translation....
    I really like it ^_^
     
  4. heaven said:

    Default

    Thank you for your kind words