Results 1 to 2 of 2

Thread: Я тебя зацелую (ru - en)

  1. #1
    Junior Member anahijuliana's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    10
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Я тебя зацелую (ru - en)

    Фабрика / Fabrika - Я тебя зацелую

    Как на берегу озера тайком
    Загорали русалочки втроём.
    Наболтали русалки о любви
    Кто кого заманил в свои силки.
    Чу - по берегу парень да молодой,
    Ой, девчонки, хорошенький он такой.
    Ой, подружки, влюбилася, не могу,
    Ой, девчата, хочу я его, хочу.

    Припев:
    Я тебя зацелую,
    Обниму сильно-сильно.
    Я тебя заколдую
    До утра долго-долго.
    Я тебя зацелую
    И скажу нежно-нежно:
    Если я полюбила -
    Значит ты мой навечно.


    Не мне смотри в глаза, заворожу,
    Ой, да не убежать когда гляжу.
    Я во взгляде его сама тону,
    Ох, утянет любовь меня ко дну.

    Три звезды, три русалочки у реки
    Ох, и не заплывайте вы за буйки,
    Ой, да не перейти эту речку вброд,
    Закружит, мужики, вас, водоворот.

    Thank you!)))

  2. #2
    Member Zuuu's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    90
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    One time on lake
    3 mermaids together were takin' sunbathe
    and talkin' about love
    who tooked someones in their captivity
    wow,on beach appear one younge boy
    oh girls,he is so cute
    oh girls,i fall in love
    oh girls,i wanna him,i wanna

    i'll kiss u much
    i'll hug u tight
    i'll charmed u
    till mornin' for long long time
    i'll kiss u much
    i'll say u softly:
    if i fall in love
    u'll be mine forever

    don't look into my eyes-i'll charmin' u
    Oh u won't run aways if i'll look at u
    In his eyes i'm also drown
    Oh love 'll pull me to the bottom

    3 stars, 3 mermaids near river
    oh don't swim to far
    oh u won't cross this river ford
    Mens,whirlpool 'll make u crazy



    well i try my best...i hope it won't be hard to get it translate :S

  3. The Following User Says Thank You to Zuuu For This Useful Post:
    anahijuliana (05-16-2011)

Similar Threads

  1. Дильназ Ахмадиева - Я дарю тебе
    By helenefan in forum Lyrics request
    Replies: 3
    Last Post: 05-06-2011, 11:37 AM
  2. Я тебя не придумала - Алсу
    By feuersteve in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 03-30-2011, 11:08 PM
  3. [RUS to ENG] Алсу - Я тебя не придумала
    By Takako in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: 12-05-2010, 04:08 PM
  4. Светлана Лобода - Я Тебя Не Помню (English Translation please)
    By Debbie1978 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 11-15-2008, 01:12 PM
  5. Ахат: Воля? Я тебе?
    By jandros in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 06-20-2008, 01:58 PM

Posting Permissions