Hussein Al Jasmi - Tir

Thread: Hussein Al Jasmi - Tir

Tags: None
  1. karam303 said:

    Default Hussein Al Jasmi - Tir

    here are the lyrics, enjoy them



    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
    من شافك انت نسى وش تعني جنحانه
    انا تراني طيرك اللي يحبك موت
    لو حب قلبي غيرك بدعي عليه يموت
    في قربك انت نسى انه ياعمري طير
    ماتشد عينه السما ولا يريد يطير
    هذا الغلا و الحب من الله سبحانه
    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه ؟
    انت الوحيد الذي احيا علشانه
    انت زرعت الوفا و امسيت هدانه
    انت زرعت الوفا اومسيت هدانه
    انت وانت الوحيد الذي احيا علشانه
    ما اقدر اعيش بدونك يادنيتي والكون
    والله وغلات عيونك ما انسام مهما يكون
    قربك لقيت الدفا لأنك يا حبي غير
    كل ماحلمت بوفا القاك له تفسير
    هذا الغلا والحب من الله سبحانه
    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه ؟
    قبلك فؤادي انا غرق في احزانه
    واليوم حبك ترى نساه حرمانه
    يا تاج راسي محبك يا تاج فوق الراس
    تحلا الحياة في قربك يا سيد الإحساس
    ما عمر قلبي شكى في دنيتك تقصير
    مهما يا ذخري حكا يعجز عن التعبير
    هذا الغلا والحب من الله سبحانه
    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه؟



    كلمات: علي الخوار
    الحان: فهد الناصر
    توزيع: محمد صالح


    http://www.youtube.com/watch?v=yynqK...eature=related
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
    3mrk sima3t b6air o y7ib sajaneh
    Have you ever heard of a bird who loves his prisoner?
    من شافك انت نسى وش تعني جنحانه
    min shafik enta nisa wish ta3ni jin7aneh
    From the moment he sees you he forgets the meaning of his wings
    انا تراني طيرك اللي يحبك موت
    ana tarani 6airek eli yi7ibik moot
    For I am your bird, who loves you ever so deeply
    لو حب قلبي غيرك بدعي عليه يموت
    lo 7ab galbi '3airek badi 3alaih ymoot
    If my heart loves someone other than you, I’d wish it dead
    في قربك انت نسى انه ياعمري طير
    fi girbik inta nisa enah ya 3mri 6air
    My love, in your closeness it forgot that it’s a bird (he’s referring to his heart)
    ماتشد عينه السما ولا يريد يطير
    matshid 3aina elsima wala yred e6eer
    His eyes can’t stand the sight of the sky, and he doesn’t want to fly
    هذا الغلا و الحب من الله سبحانه
    hatha el'3ala wil7ob min Allah Sob7aneh
    This preciousness and love is from God Almighty
    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه ؟
    3mrk sima3t b6air o y7ib sajaneh
    Have you ever heard of a bird who loves his prisoner?

    انت الوحيد الذي احيا علشانه
    Int elwa7eed elithi a7ya 3alashaneh
    You are the only one I live for
    انت زرعت الوفا و امسيت هدانه
    Inta zira3t elwifa wamsait hadaneh
    You implanted loyalty, and made the fear go away
    انت زرعت الوفا و امسيت هدانه
    Inta zira3t elwifa wamsait hadaneh
    You implanted loyalty, and made the fear go away
    انت وانت الوحيد الذي احيا علشانه
    Int, o Int elwa7eed elithi a7ya 3alashaneh
    You and only you are the one I live for
    ما اقدر اعيش بدونك يادنيتي والكون
    Magdar a3eesh bdonik ya dinyiti wilkown
    I can’t live without you, oh my world and this universe (you)
    والله وغلات عيونك ما انسام مهما يكون
    Wallah o ‘3alat 3yonik ma ansam mahma ykoon
    I swear upon the preciousness of your eyes, I won’t be drifted away no matter what
    قربك لقيت الدفا لأنك يا حبي غير
    Beside lgait eldifa lanik ya 7ubi ‘3air
    Beside you I found warmth, because you my love are different
    كل ماحلمت بوفا القاك له تفسير
    Kil ma 7ilamt bwifa algak lah tafseer
    Every time I dream of loyalty, I find you as its meaning
    هذا الغلا والحب من الله سبحانه
    This preciousness and love is from God Almighty
    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه ؟
    3mrk sima3t b6air o y7ib sajaneh
    Have you ever heard of a bird who loves his prisoner?

    قبلك فؤادي انا غرق في احزانه
    Gablak fu2adi ana ‘3irag fi a7zaneh
    Before you, my heart was drowned in its sorrows
    واليوم حبك ترى نساه حرمانه
    Wilyoum 7ubik tara nasah 7irmaneh
    And today, your love made it forget its deprivation
    يا تاج راسي محبك يا تاج فوق الراس
    Ya taj rasi m7ibik ya taj fog elras
    Oh crown on my head, I’m the one who loves you, oh crown on my head
    *taj elras literally means crown on thy head... referring to someone extremely special*
    تحلا الحياة في قربك يا سيد الإحساس
    Ti7la el7aya fi girbik ya sayed eli7sas
    Life is more beautiful beside you, oh master of feelings
    ما عمر قلبي شكى في دنيتك تقصير
    Ma 3mr galbi shika fi dinyitik tag9eer
    My heart never complained of your shortcomings
    مهما يا ذخري حكا يعجز عن التعبير
    Mahma ya thi5ri 7ka yi3jiz 3an elta3beer
    No matter how much it speaks, it won’t be able to do you justice
    هذا الغلا و الحب من الله سبحانه
    hatha el'3ala wil7ob min Allah Sob7aneh
    This preciousness and love is from God Almighty
    عمرك سمعت بطير ويحب سجانه ؟
    3mrk sima3t b6air o y7ib sajaneh
    Have you ever heard of a bird who loves his prisoner?
    Last edited by Gole Yas; 11-03-2011 at 10:14 PM.
     
  3. crisoula's Avatar

    crisoula said:

    Default

    Can someone please post the lyrics in latin words thank you
    show your truth.
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    i edited my post sweetz
     
  5. Ahlaam said:

    Default

    what dialect is this?
     
  6. Gole Yas said:

    Default

    5aleeji
     
  7. crisoula's Avatar

    crisoula said:

    Default

    Thank you so much. xo
    show your truth.
     
  8. Gole Yas said:

    Default

    ur welcome
     
  9. ro7y t7bk's Avatar

    ro7y t7bk said:

    Default

    i told this lyrics to my mom.. and she was like.. thats only a fairy tail..story, all birds fly away and hate cage.

    What u people think `? Do u think same way ?
    لو يوم أحد في وحدتك نادى عليك ثم ألتفت وشفت ماحولك أحد هذا أنا من كثر مافكرت فيك