Results 1 to 11 of 11

Thread: mishary rashid alafasy

  1. #1

  2. #2
    Member
    Join Date
    Nov 2011
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Im gonna bump this thread because Iwould love to have the translations! Im a huge fan of brother mishary!

  3. #3
    Member abu arab's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    23
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    *Agheebo : here is the translation

    http://www.youtube.com/watch?v=XQAKF8rMsG0



    أغيب وذو اللطائف لا يغيب
    وأرجوه رجاء لا يخيب
    I leave and go but God the one with all the kindness is always there
    and I ask Him for hope that is never rejected .
    وأسأله السلامة من زمان بليت به نوائبه تشيب
    وأنزل حاجتي في كل حال إلى من تطمئن به القلوب
    I ask Him all the time and in all cases because He is the one who makes our hearts feel safe .
    فكم لله من تدبير أمر طوته عن المشاهدة الغيوب
    The way He makes everything around is beyond our imagination,
    it is mysterious to us because it is fate to be so .
    وكم في الغيب من تيسير عسر ومن تفريج نائبة تنوب
    It is God who eases things for us , but how He does so is beyond our knowledge,
    ومن كرم ومن لطف خفي ومن فرج تزول به الكروب
    He eases hard tragedy on us from generosity and hidden kindness as well as relief to hardships we face .
    ومن لي غير باب الله باب ولا مولا سواه ولا حبيب
    I Have no one to ask but God .
    He is my only Lord and the only one .
    كريم منعم بر لطيف جميل الستر للداعي مجيب
    My heart is full of love , for He is generous , blessed , kind and answers the prayers of his servants .
    حليم لا يعاجل بالخطايا رحيم غيث رحمته يصوب
    He is patient , He always puts forgiveness before punishment.
    He is so merciful that His mercy includes all beings .
    فيا ملك الملوك أقل عثاري فإني عنك أنأتني الذنوب
    Oh , Lord of all lords , forgive me ; my sins distanced me from you .
    وأمرضني الهوى لهوان حظي ولكن ليس غيرك لي طبيب
    My mistakes and sins sicken me more everyday but you are the only doctor who can make me feel fine .
    فآمن روعتي واكبت حسودا فإن النائبات لها نيوب
    Oh God , keep those who envy away from me and make me feel safe .
    Disasters do indeed hurt .
    وآنسني بأولادي وأهلي فقد يستوحش الرجل الغريب
    Bless me with the company of my children and family because it is easy for anyone to feel lonely .
    ولي شجن بأطفال صغار أكاد إذا ذكرتهم أذوب
    I feel really sad about those young kids .
    whenever I recall them I almost burst into tears .
    ولكني نبذت زمام أمري لمن تدبيره فينا عجيب
    But i leave let go of my own matters to God , who is the wisest in managing everything in this world .
    هو الرحمن حولي واعتصامي به وإليه مبتهلا أتيب
    He is the most merciful , who I believe in and ask for help .
    From Him , I ask for forgiveness .
    إلهي أنت تعلم كيف حالي فهل يا سيدي فرج قريب
    Oh God , you know how I am doing .
    Is there a relief soon ?
    فيا ديان يوم الدين فرج هموما في الفؤاد لها دبيب
    Oh , Lord of the day of justice , make those aches in the heart go away .
    وصل حبلي بحبل رضاك وانظر إلي وتب علي عسى أتوب
    Show me what makes you content , look at me and please make me give up sins .
    وراع حمايت وتول نصري وشد عراي إن عرت الخطوب
    Protect me and make me prevail
    Give me strength when my powers faint .
    وألهمني لذكرك طول عمري فإن بذكرك الدنيا تطيب
    Inspire me to mention and praise you all my life since everything in my life becomes sweet when i worship you .
    وقل عبد الرحيم ومن يليه لهم في ريف رأفتنا نصيب
    I ask for all these blessings , not just for me , but for all those who believe in God .
    We all share the mercy we were blessed with from the lord .
    فظني فيك يا سندي جميل ومرعى ذود آمالي جميل
    My biliefs and thoughts of you , Sir , are beautiful .
    I gain my strength and my hopes from the richness of worshipping you .
    وصل على النبي وآله ما ترنم في الآراك العندليب
    God , pray upon the prophet and his family .


    * another version if translation is here

    http://www.youtube.com/watch?v=JaygYV-nFp0
    Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.-
    Plato

  4. #4
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    446
    Thanked 852 Times in 564 Posts

    Adfaita
    صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم
    You can find it Here
    Last edited by Oriee; 01-31-2012 at 03:56 PM.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  5. #5
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    446
    Thanked 852 Times in 564 Posts

    My Mother
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  6. #6
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    446
    Thanked 852 Times in 564 Posts

    Quote Originally Posted by TotaMuslimah View Post
    Im gonna bump this thread because Iwould love to have the translations! Im a huge fan of brother mishary!
    This is a plus for you.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  7. #7
    Member abu arab's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    23
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    *La Illah Ila Allah : here is the translation

    http://www.youtube.com/watch?v=-Ctelypovao


    لا إله إلا الله
    No God but Allah
    ما لـــــــــــــــــــــنا رب ســــــــــــــــواه
    We have no God but Allah
    ربنا رب القلوب
    Our Lord , the one who knows
    وهو علام الغــــــــــيوب
    what is inside the hearts
    في الشروق والغروب
    From Dawn till Sunset
    نوره يهدي العصاة
    Allah Guide those who sin
    ربنا الهادي الودود
    The Loving The guide
    فضله ملء الوجود
    His blesses fill the whole world
    عفوه خير الوجود
    His forgivness and Generosity are blessings
    فارتج ِ دوما رضاه
    So always seek his approval
    ربنا الحي الرقيب
    The Alive The Watchful
    يقبل العبد المنيب
    accepts the Regretting Slave
    فهو رحمن مجيب
    is The Beneficent The Responsive
    للدعاء ومن دعاه
    to Prayers and anyone who asks him
    Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.-
    Plato

  8. #8
    Member abu arab's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    23
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    *asma ul husna : here is the translation

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post568322
    Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.-
    Plato

  9. #9
    Member abu arab's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    23
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    *Ramadan

    بالحب تلقاك البدور ضيف الأماني والسرور
    the full moons welcome you with love , you're the guest of wishes and happiness
    فيك العطايا والاجور يا مرحبا زين الشهور
    in you the presents and good deeds , welcome the most beautiful month
    احلى القوافي والنشيد في مقدم الشهر السعيد
    the most beautiful rhymes and songs at the coming of happy month
    النور في الدنيا يزيد والرب تواب شكور
    the light in this world is increasing and God is Forgiving and Thanked
    رمضان رمضان
    Ramadan Ramadan
    Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.-
    Plato

  10. #10
    Member abu arab's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    23
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    *thank you Egypt :

    شكرا يا مصر
    Thank you Egypt
    فوق راسى يا أم الناس جميلك تسلمى
    Oh mother of the people your favor upon my head , stay blessed
    من قلبى ربنا يكرمك تتقدمى
    from my heart God give you the progression
    رب العباد ... يا أم البلاد
    The Lord of mankind ... Oh the mother of people
    ياما اصطفى ذكرك
    too many times you are chosen to mention
    اهلك حبايبى .. طيبين
    your inhabitants are My beloved , they are good
    و هعيش و أموت فاكرك
    with my live and my die you're in my mind
    شكرا يا مصر
    thank you egypt
    فوق راسى يا أم الناس جميلك تسلمى
    Oh mother of the people your favor upon my head , stay blessed
    من قلبى ربنا يكرمك تتقدمى
    from my heart God give you the progression
    شكرا يا مصر
    thank you Egypt
    Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.-
    Plato

  11. #11
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,159 Times in 731 Posts

Similar Threads

  1. Mishary Alafasy - La 3ad
    By itb402 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 02-09-2014, 04:55 PM
  2. Mishary Rashid Al Afasy - Ash-Shaheed
    By chichisponge in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-11-2012, 05:35 PM
  3. Preslava (feat. Rashid Al Rashid) - Molish me ti (BG > EN)
    By Sofijski Mozart in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 14
    Last Post: 07-13-2010, 11:47 AM
  4. Preslava & Rashid Al Rashid - Molish me ti
    By eXtremnata in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-04-2010, 04:38 AM
  5. Preslava ft. Rashid Al Rashid - Molish me
    By I'm unstoppable in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-20-2010, 01:42 PM

Posting Permissions