Xristos Xolidis - An Eixe Tilefwno O Theos

με κοίταξες τρελάθηκα αστέρι μέρα μεσημέρι
έπεσες δίπλα μου κι έφερες το καλοκαίρι
αποφάσεις θα κρατήσεις δε θα μου μιλήσεις
κάνω πως δε με ενδιαφέρεις
τα 'χω χάσει να το ξέρεις

Αν είχε τηλέφωνο ο Θεός, θα 'παιρνα αμέσως να του πω
το πόσο τον ευχαριστώ που σε έστειλε σε 'μενα
Αν είχε τηλέφωνο ο Θεός θα 'κανα κληση συνεχώς
να καταλάβει θέλω πως τρελαίνομαι για σένα

Με κοίταξες περάσανε χιλιάδες βόλτ απ' το κορμί μου
θες δε θες σήμερα θα αναμετρηθείς μαζί μου
η διάγνωση είναι μία, λογική καμία
άντρας αποσβολωμένος μια για πάντα ερωτευμένος

Αν είχε τηλέφωνο ο Θεός, θα 'παιρνα αμέσως να του πω
το πόσο τον ευχαριστώ που σε έστειλε σε 'μενα
Αν είχε τηλέφωνο ο Θεός θα 'κανα κληση συνεχώς
να καταλάβει θέλω πως τρελαίνομαι για σένα

IF GOD HAD A TELEPHONE

you gave me a look (/looked at me), my daylight star
you fell next to me, and brought me summer,
you’ll stick to your decison not to talk to me,
i pretend i am not interested in you,
you should know i’ve lost my mind

if God had a phone, i’d call him right away, to tell him
how grateful i am he sent you to me,
if God had a phone, i’d be calling him all the time,
so he would understand how crazy i am about you

you gave me a look, 1000 volts passed through my body,
want it, or no, today we’ll confront eachother,
there’s only one diagnosis, lack of reasoning (/logic),
man lost (his mind), forever in love