Joy Esther - Retouche-moi to english please

Retouche-moi

Une page blanche
Dessine-moi si tu veux
Que je ressemble
A ces femmes qui dansent
Celles auxquelles tu penses
Quand je me déhanche
Refrain :
Retouche-moi
Fais de moi
Celle qui veut quand tu voudras
Retouche-moi
Ne te retiens pas
Retouche-moi
Fais de moi
Ta poupée, ton idéal
Retouche-moi
Fais ce que tu vois
De moi
Tu as carte blanche
Insiste si tu veux
Que je me lance
Redonne-moi
Une chance
Infime ou immense
De me laisser prendre
Refrain :
Retouche-moi
Fais de moi
Celle qui veut quand tu voudras
Retouche-moi
Ne te retiens pas
Retouche-moi
Fais de moi
Ta poupée, ton idéal
Retouche-moi
Fais ce que tu vois
De Moi
Retouche-moi
Celle qui veut quand tu voudras
Retouche-moi
Surtout ne te retiens pas
Retouche-moi
Ta poupée, ton idéal
Retouche-moi
Celle qui veut quand tu voudras
Retouche-moi
Surtout ne te retiens pas
Et touche-moi
Ta poupée, ton idéal
Refrain :
Retouche-moi
Fais de moi
Celle qui veut quand tu voudras
Retouche-moi
Ne te retiens pas
Retouche-moi
Fais de moi
Ta poupée, ton idéal
Retouche-moi
Fais ce que tu vois
De moi

Retouche-moi / Adjust me

Une page blanche / On a blank piece of paper
Dessine-moi si tu veux / draw me if you want
Que je ressemble / Make me look like
A ces femmes qui dansent / those women who dance
Celles auxquelles tu penses / The ones you think
Quand je me déhanche / when I sway my hips
Refrain : / Chorus
Retouche-moi / Adjust me
Fais de moi / Make of me
Celle qui veut quand tu voudras / the one you want, when you'll want
Retouche-moi / Adjust me
Ne te retiens pas / Don't hold back
Retouche-moi / Adjust me
Fais de moi / Make of me
Ta poupée, ton idéal / your doll, your ideal/perfection
Retouche-moi / Adjust me
Fais ce que tu vois / Do what you see
De moi / of me
Tu as carte blanche / You have a white piece of paper
Insiste si tu veux / insist if you want
Que je me lance / make me new
Redonne-moi / give me
Une chance / another chance
Infime ou immense / a tiny or a huge one
De me laisser prendre / (a chance) of letting myself surrender
Refrain : / Chorus
Retouche-moi / Adjust me
Fais de moi / Make of me
Celle qui veut quand tu voudras / the one you want, when you'll want
Retouche-moi / Adjust me
Ne te retiens pas / Don't hold back
Retouche-moi / Adjust me
Fais de moi / Make of me
Ta poupée, ton idéal / your doll, your ideal
Retouche-moi / Adjust me
Fais ce que tu vois / Do what you see
De moi / of me
Retouche-moi / Adjust me
Celle qui veut quand tu voudras / the one you want, when you'll want
Retouche-moi / Adjust me
Surtout ne te retiens pas / And most of all, don't hold back
Retouche-moi / Adjust me
Ta poupée, ton idéal / Your doll, your ideal
Retouche-moi / Adjust me
Celle qui veut quand tu voudras / the one you want, when you'll want
Retouche-moi / Adjust me
Surtout ne te retiens pas / And most of all, don't hold back
Et touche-moi / And touch me
Ta poupée, ton idéal / Your doll, your ideal
Refrain : / Chorus
Retouche-moi / Adjust me
Fais de moi / Make of me
Celle qui veut quand tu voudras / the one you want, when you'll want
Retouche-moi / Adjust me
Ne te retiens pas / Don't hold back
Retouche-moi / Adjust me
Fais de moi / Make of me
Ta poupée, ton idéal / your doll, your ideal
Retouche-moi / Adjust me
Fais ce que tu vois / Do what you see
De moi / of me

Merci beaucoup (:

Not at all