Morire/to die
sarebbe meglio morire/ i would rather die
che non vedere pił il sole/ than not seeing the sun anymore
il sole dentro di me/ the sun within me
partire/ leave
alla conquista del mondo/ to conquer the world
per poi sognare un ritorno/ only to dream of going back
perché qualcuno mi aspetta/ because someone is awaiting me
amare/ to love
forse e' la cosa migliore/ perhaps it's the best thing to do
per non sprecare pił ore/ not to waste any more hours
ad aspettar chissą che/ waiting who knows what
cercare/ trying to
di far girare la chiave/ insert the key
"prego se vuoi puoi entrare"/ please, do come in if you like
sdraiati dentro di me/ lay down within me
amore sdraiati dentro di me / love lay down within me
sognare/ to dream
e poi svegliarsi col sole/ then wake up with the sun
riaddormentarsi che piove/ go back to sleep while outside it's raining
dopo aver fatto l'amore/ after we made love
non voglio/ i don't want to
credi non chiedo di meglio/ believe me, all i ask for
che rimanere qui sveglio/ is to stay awake
fermo a guardare che dormi/ watching you asleep
morire/to die
sarebbe meglio morire/ i would rather die
che non vedere pił il sole/ than not seeing the sun anymore
e il sole sei/ and you are the sun
il sole sei ... tu per me/ you are the sun to me
mio sole ... sdraiati dentro di me/ my sunshine, lay down inside me
partire/ to leave
tornare/ to return
amare/ to love
sdraiati dentro di me ... dentro ... dentro ... dentro/ lay down inside me
partire e poi da te tornare ... sdraiati/ to leave and then come back to you
sognare/ to dream
sdraiati dentro di me/ lay down inside me
..............
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"