Deja Todo Atras- J. Alvarez

Thread: Deja Todo Atras- J. Alvarez

Tags: spanish to english
  1. Peregrinus said:

    Default Deja Todo Atras- J. Alvarez

    Tú sabes que es lo que pasa

    Lo que pasa es que dicen que el mundo se está acabando y…
    Si, si, si, sabes que te voy a decir algo ahora…

    Déjalo todo atrás
    Y piensa que el mundo se acaba
    Y que tenemos que aprovechar
    Dándote besos en el cuello
    Se va callando la luna
    Cuando te beso en la boca
    El mundo se va derritiendo gota a gota

    Deja que la noche fluya mamá
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe (X2)



    Son tantas cosas que quiero decirte
    Tantas cosas que quiero cumplirte
    Hacértelo hasta derretirte
    Y que grabes mi nombre en tu mente, antes de irte

    Quiero hacerte mujer
    Sin miedo a perder
    Dime que vamos a hacer
    Es que te quiero complacer

    Tú encima de mi o yo encima de ti
    No lo pienses y dime que si
    Oh no, oh si
    Rápido quiero usarla, antes de morir

    Quiero hacerte mujer
    Sin miedo a perder
    Dime que vamos a hacer
    Es que te quiero complacer

    Deja que la noche fluya mama
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe

    Deja que la noche fluya mama
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe

    Y no te pares, quiero que sigas
    Quiero morir en tu cuarto dándote figa
    Soy el matador de tu liga
    El mejor que batea por tu línea
    Y que te explota la nota
    El que te suene cuando te toca
    Así, así, besando tu boca
    Te entregas al sexo hasta con ropa

    Quiero hacerte mujer
    Sin miedo a perder
    Dime que vamos a hacer
    Es que te quiero complacer

    Deja que la noche fluya mama
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe (X2)



    Eh, eh
    You
    J-Álvarez
    El dueño del sistema
    Otro nivel de música
    Montana ‘The Producer’
    Perreke!
    NelFlow

    La Maquinaria
    Papi, somos un equipo muy bonito por eso es que hacemos muchas cosas muy impresionantes
    Otro Nivel De Música Is Comming
    Este es un regalo para toda mi gente que me apoya y son de corazón conmigo
    Last edited by Peregrinus; 05-18-2011 at 06:38 PM.
     
  2. Vengo511 said:

    Default

    please.... somebody... anybody.... :S
     
  3. momper said:

    Default

    My clumsy attempt. I expect someone to improve it:

    Tú sabes qué es lo que pasa
    Do you know what happens?
    Lo que pasa es que dicen que el mundo se está acabando y…
    What happens is that they say the world is ending
    Si, si, si, sabes que te voy a decir algo ahora…
    Yes, yes, you know I´m going to say to you something now
    Déjalo todo atrás
    Leave everything behind
    Y piensa que el mundo se acaba
    and think that the world ends
    Y que tenemos que aprovechar
    and we have to make the most of time
    Cuando te beso en el cuello
    When I kiss you on the neck
    Se va cayendo la luna
    the moon is falling
    Cuando te beso en la boca
    when I kiss you on the mouth
    El mundo se va derritiendo gota a gota
    the world is thawing drop by drop
    Deja que la noche fluya mamá
    Let the night flow, mom
    Que la habitación nos aguante
    May the room withstands us
    Y que terminemos antes que todo se acabe (X2)
    and may we can finish before everything ends


    Son tantas cosas que quiero decirte
    They are so many things I want to tell you
    Tantas cosas que quiero cumplirte
    so many things I want to keep for you
    Hacértelo hasta derretirte
    Doing it to you until you melt
    Y que grabes mi nombre en tu mente, antes de irte
    and you record my name in your mind before you leave
    Quiero hacerte mujer
    I want to make a woman of you
    Sin miedo a perder
    without fear of losing
    Dime que vamos a hacer
    Say to me what we are going to make
    Es que te quiero complacer
    The thing is that I want to please you
    Tú encima de mi o yo encima de ti
    You on me or I on you
    No lo pienses y dime que si
    Don´t think about it and tell me so
    Oh no, oh si
    Oh, no! Oh, yes!
    La ??? hay que gozarla antes de morir
    The ??? has to be enjoyed before dying
    Quiero hacerte mujer
    Sin miedo a perder
    Dime que vamos a hacer
    Es que te quiero complacer

    Deja que la noche fluya mama
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe

    Deja que la noche fluya mama
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe

    Y no te pares, quiero que sigas
    Don´t stop, I want you to continue
    Quiero morir en tu… ???
    I want to die at your… (?)
    Soy el matador de tu liga
    I´m the matador of your league
    El mejor que batea por tu línea
    The best one that hits in your drive
    Y que te explota la nota
    and who explodes your note (?)
    El que te suene cuando te toca
    who makes you sound when he touchs you (?)
    Así, así, besando tu boca
    Like that, kissing your mouth
    Te entregas al sexo hasta con ropa
    you give yourself over the sex until with clothes

    Quiero hacerte mujer
    Sin miedo a perder
    Dime que vamos a hacer
    Es que te quiero complacer

    Deja que la noche fluya mama
    Que la habitación nos aguante
    Y que terminemos antes que todo se acabe (X2)



    Eh, eh
    You
    J-Álvarez
    El dueño del sistema
    Otro nivel de música
    Montana ‘The Producer’
    Perreke!
    NelFlow

    La Maquinaria
    Papi, somos un equipo muy bonito por eso es que hacemos muchas cosas muy impresionantes
    Otro Nivel De Música Is Comming
    Este es un regalo para toda mi gente que me apoya y son de corazón conmigo