Asli- Sen De Unut

Hi,Can any1 help in translating this song pleaseee

Sen De Unut Sözleri

Çok kırıldın biliyorum
Hata benim değildi, yanlış anlaşıldım
Kelimeler acıtır bilirim ama özenle seçtim sanmıştım
Biliyorum bugünlerde çok zorum

Beni sen de unut, herkesin yaptığı gibi
Sen de sevmeyi unut, her şeyi olduğu gibi

Sana gülmekte zorlanırken
Üzgünüm ama ruhen yorgunum
Yüzümde aynı ifade mutsuzum
Sebebi senden sıkılmam değil
Yıpratıldım, suç sadece senin değil

Beni sen de unut herkesin yaptığı gibi
Sen de sevmeyi unut her şeyi olduğu gibi

Çok kırıldın biliyorum
Hata benim değildi, yanlış

Çok kırıldın biliyorum
I know you are too much broken
Hata benim değildi, yanlış anlaşıldım
It wasnt my fault, I was misunderstood
Kelimeler acıtır bilirim ama özenle seçtim sanmıştım
I know words hurt but I thought I was neat in choosing them
Biliyorum bugünlerde çok zorum
I know I am too hard these days

Beni sen de unut, herkesin yaptığı gibi
You too,forget me, as everybody does
Sen de sevmeyi unut, her şeyi olduğu gibi
You too, forget how to love, like everything

Sana gülmekte zorlanırken
While having difficulty in smiling at you
Üzgünüm ama ruhen yorgunum
Im sorry but I am tired spiritually
Yüzümde aynı ifade mutsuzum
The same jesture on my face I am unhappy
Sebebi senden sıkılmam değil
Its not because I am bored of you
Yıpratıldım, suç sadece senin değil
I was overworn, guilt is not only yours

Beni sen de unut, herkesin yaptığı gibi
You too,forget me, as everybody does
Sen de sevmeyi unut, her şeyi olduğu gibi
You too, forget how to love, like everything

Çok kırıldın biliyorum
I know you are too much broken
Hata benim değildi, yanlış
It was not my fault, wrong

oh thank you a lot! what a nostalgic song...because i like the song so much so i have a question, when she says beni sen de unut-does she mean to forget her like in imperative case? or just she affirms that he is forgetting her?

Your weLcome (:

About your question ;

It's imperative.

Ok. I wasnt clear in this one. So I trust you,bcos only a Turkish person can distinguish thisFor me the song could be the same way nostalgic,even if she says 'please you should forget me' or 'you are forgetting me'Very good song and thanks for clarification!

Notice that :

(Sen de) unut - ( You,too ) Forget
Sen ( de ) unuttun - You ( too ) have forgotten

Different structures.


P.S. We dont normally use "to forget" in continuous tense.

forget in present simple, yes,
writing are forgetting I wanted to emphesize the way Turkish people use this tense
if you know what I mean...