Results 1 to 8 of 8

Thread: Giorgos Xristou - Deksioseis

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Cool Giorgos Xristou - Deksioseis

    Translation Pleazzee:
    http://youtu.be/rDTM9QWAMPw
    http://i30.tinypic.com/osr40h.jpg

  2. #2
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    2
    Thanked 52 Times in 28 Posts

    * you could find me the rest of the lyrics, for now, i have this:

    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    φόρεμα Prada και παπούτσια Manolo
    Είναι αλήθεια τελικά έχεις το πακέτο όλο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον

    you always make yourself a sensation at the events you attend (/you're always a sensation wherever you appear)
    "prada" dress and "manolo" shoes
    finally, the truth is, you're "the whole package"
    the only thing you're missing is
    to learn how to shake it (/how to shake your booty)

  3. #3
    Senior Member greeksc's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    661
    Thanked 21 Times in 18 Posts

    This is a great song!...sure would like the lyrics

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Someone to translate the another part of the song
    http://i30.tinypic.com/osr40h.jpg

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,004
    Thanked 248 Times in 223 Posts


  6. #6
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,568 Times in 1,502 Posts

    i finally was able to identify everything he says THANKS TO maria_gr


    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    φόρεμα Prada και παπούτσια Manolo
    Είναι αλήθεια τελικά έχεις το πακέτο όλο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον


    you always make yourself a sensation at the events you attend (/you're always a sensation wherever you appear)
    "prada" dress and "manolo" shoes
    finally, the truth is, you're "the whole package"
    the only thing you're missing is
    to learn how to shake it (/how to shake your booty)

    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον


    you always make yourself a sensation at the events you attend (/you're always a sensation wherever you appear)
    the only thing you're missing is
    to learn how to shake it (/how to shake your booty)

    έχεις στυλ απαράμιλλο
    όπου πας για σένανε μιλάνε
    με θνητούς σε συγκρίνουν κι είναι άδικο
    αυτά τα ματια σ’ αγγέλους χρωστάνε


    you have an unique style
    wherever you go they speak about you
    you are compared to mortals and is unfair
    these eyes owe to angels

    τι ομορφιά
    μα το σύνολο κάπου χάνει
    είσαι θεα
    μα μόνο αυτό δε φτάνει


    what a beauty
    but the ensemble gets lost somewhere
    you are a goddess
    but only this isn't enough

    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    φόρεμα Prada και παπούτσια Manolo
    Είναι αλήθεια τελικά έχεις το πακέτο όλο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον

    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον


    όσοι σ’ είδαν μαγεύτικαν
    είπαν είσαι το κάτι άλλο
    μα νομίζω πως μπερδεύτηκαν
    κι έχω αρχίσει ν’ αμφιβάλλω


    the ones who saw you were charmed
    they said you are something else
    but i think they got confused
    and i've started to doubt

    τι ομορφιά
    μα το σύνολο κάπου χάνει
    είσαι θεα
    μα μόνο αυτό δε φτάνει

    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    φόρεμα Prada και παπούτσια Manolo
    Είναι αλήθεια τελικά έχεις το πακέτο όλο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον

    Στις δεξιώσεις που πας πάντα κάνεις ντόρο
    το μόνο που σου λείπει
    να μάθεις να κουνάς τον

  7. The Following 4 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    asasas (05-25-2011),Galia888 (05-30-2011),greeksc (05-25-2011),maria_gr (05-30-2011)

  8. #7
    Senior Member greeksc's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    661
    Thanked 21 Times in 18 Posts

    efharisto para poli kmmy and Maria too.

  9. #8
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,568 Times in 1,502 Posts

    u r welcome

Similar Threads

  1. Giorgos Xristou
    By drewa in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-29-2009, 12:12 PM
  2. Giorgos Xristou
    By apollon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-22-2009, 12:46 AM
  3. Giorgos Xristou
    By apollon in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-20-2009, 06:52 AM
  4. Giorgos Xristou - Na Mporousa*
    By jms_grec in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-07-2008, 04:45 PM
  5. Na mporousa - Giorgos Xristou
    By PIRAXTIRI in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-28-2008, 11:36 AM

Posting Permissions