Islam Zaki Lyric translation

Thread: Islam Zaki Lyric translation

Tags: 2011, islam zaki, lyrics
  1. binababy1996 said:

    Exclamation Islam Zaki Lyric translation

    can someone translate this please? all i have is the transliteration, and there is no video since it hasnt been released, but he posted these lyrics on Facebook. Can someone please help me? Thanks so much <3

    galek youm we ba2ety le 3'ary...7aga we makanetsh fi tafkery

    3omrek mara ma 2olty ba7ebak...wala fakarty 3alaya te3'ery

    wana bas el fedelt a7abek...we kefaya kida ba2a katar 7'ery



    3refto ba3d f mara be sababy...sodfa 7asalet mara fi makan

    ba2eto 7abayeb bardo be sababy...we magash fi dema3'y kol el kan

    2oltely shabak da nos7'a menak...yaretny fhemt ana da men zaman



    awel mara akon far7anlek...7ata law inty le wa7ed tany

    ana 7abetek we etmanetek...bas ana 3omry ma kont anany



    3eshy 7ayatek we ansy zamany...bas ana hafdal hena fi makany

    ray7a we gaya ma3ah o2damy...bad7aklek we based wedany



    7'ayef asma3 meno kalam...yegra7ny we yehez kayany

    we ye2oly 2ab3ed 3anha 7'alas..mesh melkak de ba2et 3alashany



    wana delwa2ty ha3esh izay...dana men 3'erha ba2et wa7dany

    as3ab mawkef 3ada 3alaya...mawkef 3omro ma kan ensany
    Samo's Princess <3
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    galek youm we ba2ety le 3'ary...7aga we makanetsh fi tafkery
    the day has come,and you've become someone else's ,i didn't see that coming

    3omrek mara ma 2olty ba7ebak...wala fakarty 3alaya te3'ery
    you've never said "i love you"...never thought about being jalous for me

    wana bas el fedelt a7abek...we kefaya kida ba2a katar 7'ery
    it is only me that reamined in love with you,and it is so enough for me,



    3refto ba3d f mara be sababy...sodfa 7asalet mara fi makan
    you met each other because of me,by coincidence somewhere

    ba2eto 7abayeb bardo be sababy...we magash fi dema3'y kol el kan
    you became lovers ,also because of me,that never came across my mind
    2oltely shabak da nos7'a menak...yaretny fhemt ana da men zaman
    you said "he looks like you,he's a copy of you!!" i wish i could see that long time ago


    awel mara akon far7anlek...7ata law inty le wa7ed tany
    it is the first time i'm happy for you;even if you're for someone else
    ana 7abetek we etmanetek...bas ana 3omry ma kont anany
    i loved you and trusted you...but i've never been selfish


    3eshy 7ayatek we ansy zamany...bas ana hafdal hena fi makany
    live your life,and forget the moments with me,but i'll always stay here in my place
    ray7a we gaya ma3ah o2damy...bad7aklek we based wedany
    coming and going with him,in front of me...i smile to you and i shutoff my ears (pretend like it never happend)


    7'ayef asma3 meno kalam...yegra7ny we yehez kayany
    i'm afraid to hear something from him that will hurt me and shake my self confidence
    we ye2oly 2ab3ed 3anha 7'alas..mesh melkak de ba2et 3alashany
    and that he says "keep away from her,she is no longer yours she is mine"


    wana delwa2ty ha3esh izay...dana men 3'erha ba2et wa7dany
    and how am i suppsed to live now,cause without her i'm alone
    as3ab mawkef 3ada 3alaya...mawkef 3omro ma kan ensany
    it would be the hardest situation for me,it has never been a fair situation
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. binababy1996 said:

    Default

    Thank you sooooooooooooooooooooo much <3
    Samo's Princess <3
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    u're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me