Hi can you help to trans some part of ths song pliz :)

hi how are you
I need help with this song and I have some qustion :

1. what its mean " Δε μ' αρέσουν τα στημένα" its can be :
I do not like:
Construction
Assembly
Game?
2. WHAT HE SAID IN CLIP FROM SECOND 2:55 - 3:02?

3.
You can translate this sentence
Simple English Please
Και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει

.
4.
Εγώ, μωρό μου, για σένα να πεθάνω
To what, he means, here, honey, or baby
And I do not understand, the word "I" the beginning of
Court Can someone please explain this sentence
5.
Δε μ' ανοίγουνε τη πόρτα
Ούτε μπαίνω στα πριβέ
Χρήμα που φυσάει δεν έχω
Και δεν είμαι κυριλέ

Here it is: they or I,
He means "I will not go into a private home?
And he says I do not have money
What does this word
φυσάει

[flsygcScgms]http://www.youtube.com/watch?v=flsygcScgms[/video] CLIP - WHAT ITS MEAN 2:55 -3 :02

Originally Posted by yosis

hi how are you
I need help with this song and I have some qustion :

1. what its mean " Δε μ' αρέσουν τα στημένα" its can be :

something like: "i don't like prearranged or fake...situations, people...etc"

Maybe someone can describe it better, but that's the idea...

Between 2:55 and 3:02 he says:

Δε γουστάρω τα λεφτά / I don't "dig" money (goustaro is a slang word for like)
Και τα ρούχα τα ακριβά / And expensive clothes
Δε μ'αρέσουνε οι σχέσεις / I don't like relationships
Και οι δήθεν υποσχέσεις. / And so called promises

Somebody please interpret for me what I did not understand, thank you

"Δε μ' αρέσουν τα στημένα" 'I don't like setups' might work (roughly same meaning as safe1's,
crisper expression)

"Εγώ, μωρό μου, για σένα να πεθάνω" I, my baby, for you would/want to die (not really sure what you're asking
about this one)

"φυσάει" means 'it blows', but don't know what the line really means. 'Ι don't have money that blows (away)'? might be one possibility.

3.
Και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει - means she doesn't refuse any favors to her girl

5.
Δε μ' ανοίγουνε τη πόρτα - they don't open the door to me

Ούτε μπαίνω στα πριβέ - i don't get into the private either (rooms, places) probably talks about private rooms reserved for the "elite" members like at the casinos, clubs, etc.

Χρήμα που φυσάει δεν έχω - the meaning of this is: i'm not rich. It's a Greek idiom expression

Και δεν είμαι κυριλέ - the meaning of this is: i'm not square, prim ("square" by its idiom meaning in English)