Peggy Zina - Ston diko mou ton planiti translate

Thread: Peggy Zina - Ston diko mou ton planiti translate

Tags: None
  1. vanessaki's Avatar

    vanessaki said:

    Post Peggy Zina - Ston diko mou ton planiti translate

    Could anyone translate this song to english, please?

    Πέγκυ Ζήνα - Στον δικό μου τον πλανήτη
    Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
    Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη

    Να φύγω απ' όλα να φύγω για που
    να σβήνω τα φώτα να σβήνω ταμπού
    το όλοι για όλους να είναι θεσμός
    και να' ναι με όλους εκεί και ο Θεός
    Να ζει δίχως χάδια η κάθε ψυχή
    να διώχνει τα σάπια με ένα φιλί
    να φύγω απ' όλα πια έμαθα πως
    να βλέπω στο μαύρο ακόμα ένα φως..
    ένα φως.. ένα φως

    Θα φτιάξω ένα σπίτι
    στο δικό μου τον πλανήτη
    εκεί θα σ' έχω όπως θέλω εγώ
    καμία απουσία δε θα 'χει εξουσία
    και άφοβα θα λέμε σ'αγαπώ..
    θα λέμε σ'αγαπώ..

    Να κάνω οτι θέλω χωρίς να σκεφτώ
    και να μην ρωτάω τι είναι σωστό
    να βγαίνω στους δρόμους χωρίς εντολές
    να είναι ακόμα οι καρδιές ζωντανές
    κι αν κάνει πως βρέχει να φτιάξω μπορώ
    αν όχι ομπρέλα καινούριο καιρό
    να φύγω απ' όλα πια έμαθα πως
    να βλέπω στο μαύρο ακόμα ένα φως,
    ένα φως, ένα φως

    Θα φτιάξω ένα σπίτι
    στο δικό μου τον πλανήτη
    εκεί θα σ'έχω όπως θέλω εγώ
    καμία απουσία δε θα 'χει εξουσία
    και άφοβα θα λέμε σ'αγαπώ,
    θα λέμε σ'αγαπώ!
     
  2. safe1 said:

    Default

    sorry to say this ...but ask Peggy Zina for this.... (and i like her....go figure).
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    to leave away from all to leave where
    to turn off the lights to erase taboos
    everyone to everybody to be an institution
    and god to be there with everybody
    every soul to live without caresses
    i learnt how to leave away from all
    to still see in the dark a light
    a light

    i will build a house
    on my own planet
    there i will have you as i want
    no absence will have the power
    and we'll say "i love you" without fear
    we'll say "i love you"

    to do whatever i want without thinking
    and to not ask what's right
    to go out on the streets without orders
    hearts to be still alive
    and if will rain to fix it
    if there's no umbrella then a new weather
    to still see in the dark a light
    a light


    mda this was indeed stupid lol
     
  5. vanessaki's Avatar

    vanessaki said:

    Default

    thank you so much kmmy