İntizar - Akıllı Deli

Thread: İntizar - Akıllı Deli

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face İntizar - Akıllı Deli

    hi...Please translate it to English...

    Thank you in advance for efforts & generous

    Taşı attım kuyuya
    İçin den çıkamadım
    Lafı attım kuyuya
    İçinden çıkamadım
    Ne
    testiler kırdım da
    Bir gönle sığamadım bir gönle
    Ya kendinden geçeceksin
    Ya kendine geleceksin
    Bir karar ver a deli
    Bir akıllı seçeceksin
    Zor mu
    Yerle gök arasında
    Küçücük bir noktayım
    Küçücük bir nokta
    Bir Rize de bir sinopta
    Bir Mardin de bir Antep te
    Edirne de İzmir de
    Aşk nerde ben ordayım
    Aşk nerdeyse
    Çok mu

    İnanmadım onlara
    Beş parmakta on kara
    İnanmadım onlara
    Her kafada bir sevda
    Tam oldu dediklerim
    Tırmandı düz duvara tırmandı
    Ya kendinden geçeceksin
    Ya kendine geleceksin
    Bir karar ver a deli
    Bir akıllı seçeceksin
    Zor mu
    Bir Rize de bir Sinop ta
    Bir Mardin de bir Antep te
    Tunceli de izmirde
    Aşk nerde ben ordayım
    Aşk nerdeyse
    Çok mu
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    Taşı attım kuyuya
    I threw the stone into the well ( means I did something bad )
    İçin den çıkamadım
    I couldnt reverse it
    Lafı attım kuyuya
    I threw the words into the well ( means I said somethind bad )
    İçinden çıkamadım
    I couldnt reverse it
    Ne testiler kırdım da
    I have broken countless flagons
    Bir gönle sığamadım bir gönle
    But I wasnt able to fit into a heart
    Ya kendinden geçeceksin
    Either you will give up on yourself
    Ya kendine geleceksin
    Or you will come to yourself
    Bir karar ver a deli
    Take a decision you crazy
    Bir akıllı seçeceksin
    You will choose one of the clevers
    Zor mu
    Is it hard
    Yerle gök arasında
    Between sky and ground
    Küçücük bir noktayım
    I am a tiny point
    Küçücük bir nokta
    A tiny point
    Bir Rize de bir sinopta
    Once in Rize once in Sinop
    Bir Mardin de bir Antep te
    Once in Mardin once in Antep
    Edirne de İzmir de
    In Edirne in İzmir
    Aşk nerde ben ordayım
    I am where love is
    Aşk nerdeyse
    Wherever love is
    Çok mu
    Is it too much

    İnanmadım onlara
    I didnt believe them
    Beş parmakta on kara
    Ten darkness on five fingers
    İnanmadım onlara
    I didnt believe them
    Her kafada bir sevda
    A love in each mind
    Tam oldu dediklerim
    What I said happened exactly
    Tırmandı düz duvara tırmandı
    Climbed , it climbed to the straight wall
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  3. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    eGo1st Thanks a lot ...
    I really appreciate it...