Italian lyrics translated to English please: Mina-Ma comm faje

Thread: Italian lyrics translated to English please: Mina-Ma comm faje

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian lyrics translated to English please: Mina-Ma comm faje

    ‘A Colpa È Sul’a Mia Ca Nun Capisco Chiù / Pecché Te Stò Vicino / Si Pure Tien’o Core Dint’a Chillu Core Tu

    Nun Faje Trasì A Nisciuno / Nun Saccio Comme Faje / A Dì Te Voglio Bene / Si Parle E Te Staje Zitto M’accarizze Chiagne E Ride

    Sulo Quanno Te Cunviene / E Nun Te Mporta ‘E Niente / Pecché Tu Sì Accussì / Tu Me Daje Riso E Chianto / Fin’a Me Fà Murì

    ‘Acolpaèsul’amiacanuncapiscopecchérieste /Pecchénunm’abbandune/ ‘O Ssajecanunm’abbastapecché‘O Ssajecanunèchisto

    ‘O Mod’e Vulè Bene / Nun Saccio Comme Faje / Sì Comme Nu Mariuolo / C’a Scusa ‘E M’abbraccià M’arruobb’e Scelle E T’e Nascunne

    Pe Paura Ca Io Volo / Ma Pure S’i’ Putesse / Nun M’abbastass’o Cielo / Scennenno Te Dicesse / Io Senza Te Nun Vol
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    A Colpa È Sul’a Mia Ca Nun Capisco Chiù/ it's all my fault because i don't understand anymore
    Pecché Te Stò Vicino / why i keep staying with you
    Si Pure Tien’o Core Dint’a Chillu Core Tu/ if you have a heart, inside that heart
    Nun Faje Trasì A Nisciuno / you let no one in
    Nun Saccio Comme Faje / i don't know how
    A Dì Te Voglio Bene / you can say "i love you"
    Si Parle E Te Staje Zitto M’accarizze Chiagne E Ride/ if you talk then shut up, you caress me, you cry and laugh
    Sulo Quanno Te Cunviene / only when you want
    E Nun Te Mporta ‘E Niente / and you don't care
    Pecché Tu Sì Accussì / because that's what you are
    Tu Me Daje Riso E Chianto / you give me laughter and cry
    Fin’a Me Fà Murì/ till you make me die

    ‘A colpa è sul’amia ca nun capisco pecché rieste / it's all my fault for i can't understand why you stay here
    Pecché nun m’abbandune/ and you don't leave me
    ‘O Ssaje ca nunm’abbasta pecché/ you know this is not enough for me
    ‘O Ssaje ca nun è chisto/ you know this is not the
    ‘O Mod’e Vulè Bene / way to love

    Nun Saccio Comme Faje / i don't know how you do it
    Sì Comme Nu Mariuolo / you're like a thief
    C’a Scusa ‘E M’abbraccià / while you hold me
    M’arruobb’e Scelle E T’e Nascunne/ you steal my wings then you hide
    Pe Paura Ca Io Volo / for you're afraid i may fly away
    Ma Pure S’i’ Putesse / but even if i could
    Nun M’abbastass’o Cielo / the sky wouldn't be enough
    Scennenno Te Dicesse / coming down i'd tell you
    Io Senza Te Nun Vol/ without you i cannot fly
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"