Atiye & Teoman \ Kal

plz can u translattion this turkish sokn for Atiye + Teoman & name of the song is KAL


and this is the lyrics



Teoman

Daha çok küçücüksün
Yeni bir hayat var önünde
Kendini bilirsen yürüdüğün yol seninle

Atiye

Yeni doğmuş bir bebek
Yeni açmış bir çiçek gibi
Bir ömür var önünde
Yaşarım istediğim gibi..

Teoman

Bazen sıkılırsın bazen bunalırsın hayattan…

Atiye

Biliyorum ben böyleyim..



Teoman

Yeterki iste sakın korkma hayattan

Atiye

Farkındayım seninleyim..

Kal kal kal hep yanımda kal..
Kal kal kal hep hayatta kal..

Tut elimi duy sesimi belki zor olacak içimi yakacak
Düşsen bile kalk yeniden bana sarılarak göster sevdiğini……

Teoman

Birgün herşey değişir
Anlamak zor gelir bazen
Birgün herkes değişir
Yenilmek zor gelir zaten

Atiye

Benim hayallerim var
Benim bitmeyen umutlarım
Ama bazen yalnızım
Sessiz soğuk sokaklarda..

Teoman

Bazen sıkılırsın bazen bunalırsın hayattan…

Atiye

Biliyorum ben böyleyim..

Teoman

Yeterki iste sakın korkma hayattan

Atiye

Farkındayım seninleyim..

Kal kal kal hep yanımda kal..
Kal kal kal hep hayatta kal..

Tut elimi duy sesimi belki zor olacak içimi yakacak
Düşsen bile kalk yeniden bana sarılarak göster sevdiğini……

Ne kadar zor gelsede bazen..
Ağlamak gelsede içinden…
En karanlık günler bile…
Sakın korkma güneş doğsun içinde..
Kall..

Teoman

Daha çok küçücüksün
You are still very young
Yeni bir hayat var önünde
A brand new life is ahead of you
Kendini bilirsen yürüdüğün yol seninle
If you know yourself, the way that you are on is with you

Atiye

Yeni doğmuş bir bebek
Like a new born baby
Yeni açmış bir çiçek gibi
Like a blooming flower
Bir ömür var önünde
There is a life ahead
Yaşarım istediğim gibi..
I live in the way I wish

Teoman

Bazen sıkılırsın bazen bunalırsın hayattan…
Sometimes you be stressful and get bored of life

Atiye

Biliyorum ben böyleyim..
I know That is how I am


Teoman

Yeterki iste sakın korkma hayattan
Suffice it to wish, dont be afraid of life

Atiye

Farkındayım seninleyim..
I am aware , I am with you

Kal kal kal hep yanımda kal..
Stay,stay,stay always beside me,stay


Kal kal kal hep hayatta kal..
Stay,stay,stay always alive,stay

Tut elimi duy sesimi belki zor olacak içimi yakacak
Hold my hand , hear my voice , maybe its gonna be hard, it will burn me inside
Düşsen bile kalk yeniden bana sarılarak göster sevdiğini……
Stand up even though you fall down, show me that you love me by hugging

Teoman

Birgün herşey değişir
One day, everything changes
Anlamak zor gelir bazen
Sometimes its hard to understand
Birgün herkes değişir
Oneday everybody changes
Yenilmek zor gelir zaten
To be defeated will be already hard

Atiye

Benim hayallerim var
I have dreams
Benim bitmeyen umutlarım
my never-ending hopes
Ama bazen yalnızım
However , sometimes I am alone
Sessiz soğuk sokaklarda..
In the silent cold streets

Ne kadar zor gelsede bazen..
However hard it seems sometimes
Ağlamak gelsede içinden…
Even if you feel to cry
En karanlık günler bile…
Even in your darkest days
Sakın korkma güneş doğsun içinde..
Beware,dont be afraid, may sun rise inside you
Kal..
Stay..

thank u sooooooooo much eGo1st
u r so kind