Can somebody translate me this song????

Thread: Can somebody translate me this song????

Tags: None
  1. Jannah2010 said:

    Default Can somebody translate me this song????

    Hey can somebody translate me this song from Ramy Gamal please???
    And if is not to much please to english and arabic by english letters?!

    http://www.youtube.com/watch?v=NgNeF6h6hA8



    thanksssssssssssssssssssss
     
  2. Hatshepsut's Avatar

    Hatshepsut said:

    Default

    2odami tol 3omry 2osad 3eni elli ba7lam bih , 2odami mn badry mafkrtsh fi 7obbk lih
    ba2alna senin bnt2abel w msh fakrin hayegi elyoum nekon 3ash2en w fahmin enina as7ab
    ba2alna senin bashofk mra kol youmin w kont ana wenty msh 3arfin hnb2a ana wenty youm a7bab .

    2odami a7lamy w kont kol da kolo mabshofhash , 7abebti ana sef de ghalta begad ma2sodhash
    ba2alna senin bnt2abel w msh fakrin hayegi elyoum nekon 3ash2en w fahmin enina as7ab
    ba2alna senin bashofk mra kol youmin w kont ana wenty msh 3arfin hnb2a ana wenty youm a7bab .
    Mon petit Bambino , Tu peux chanter tant que tu veux , Elle ne te prend pas au sérieux <3
     
  3. Jannah2010 said:

    Default

    Thank you Hatshepsut now i need it only by english more maybe you know it??
     
  4. binababy1996 said:

    Default

    This is my try, but im not sure its completely right....
    2odami tol 3omry 2osad 3eni elli ba7lam bih , 2odami mn badry mafkrtsh fi 7obbk lih
    You have been in front of me my whole life, youre what ive been dreaming of,youve been infront of me for a while, why havent i thought of your love?
    ba2alna senin bnt2abel w msh fakrin hayegi elyoum nekon 3ash2en w fahmin enina as7ab
    for years we've been meeting, but we never thought of the day that would come when we would be in love would fall in love, we understood we were just friends
    ba2alna senin bashofk mra kol youmin w kont ana wenty msh 3arfin hnb2a ana wenty youm a7bab .
    for years ive seen you once every 2 days, but we never thought we would become lovers
    2odami a7lamy w kont kol da kolo mabshofhash , 7abebti ana sef de ghalta begad ma2sodhash
    my dreams were always infront of me, but i never saw them, my love im sorry, its my fault i never realized this
    ba2alna senin bnt2abel w msh fakrin hayegi elyoum nekon 3ash2en w fahmin enina as7ab
    ^^above
    ba2alna senin bashofk mra kol youmin w kont ana wenty msh 3arfin hnb2a ana wenty youm a7bab .
    ^^above
    Samo's Princess <3
     
  5. Jannah2010 said:

    Default

    Thank you binababy verry verry verry much it sooo nice from you thanxsssssssssssssss
     
  6. binababy1996 said:

    Default

    youre very welcome love
    Samo's Princess <3
     
  7. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Omg guys what is happening here?? We need some order Okay first thing first, please everyone make sure that you search for the song before posting a request

    Binababy has opened a thread for Ramy Gamal's album, we'll translate it all there inshallah

    and please guys in your title of the thread please put it in the format Artist - Song Name/album it makes it so much easier for us when translating and organising this forum