Melissa Nkonda - Nouveaux Horizons

to Enğlish please...

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long
Transporte toi vers de nouveaux horizons
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Vers de nouveaux horizons, entourés de...

Afin de fuir les problèmes
C'est ici qu'on nous mène
Près de paysages de plaine
On récolte ce que l'on sème
Tout là-haut...
Toucher les ailes des oiseaux
Se battre pour un monde meilleur
Ce sera bien plus beau
Là, tourte là-haut
Près des cieux, du soleil
Lève les yeux au ciel
Tu verras monts et merveilles

Go away with me
I just wanna free
So stay with me
Go away with me
I just wanna free
Yeah
(x2)

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long
Transporte toi vers de nouveaux horizons
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Vers de nouveaux horizons,
entourés de...

Son âme te transporte
et t'emmène vers l'au-delà
Les yeux de Babylone resteront figés sur toi
Ecoute ton coeur
et ne fais pas le mauvais choix
Reste avec moi tu ne le regretteras pas

Go away with me
I just wanna free
So stay with me
Go away with me
I just wanna free
Yeah
(x4)

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long
Transporte toi vers de nouveaux horizons
Vers de nouveaux horizons, entourés de...
Vers de nouveaux horizons, entourés de...

Nouveaux horizons / New skylines

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long / Close your eyes, you'll see it won't last long
Transporte toi vers de nouveaux horizons / Transport yourself towards new skylines
Vers de nouveaux horizons, entourés de... / Towards new skylines, surrounded by...
Vers de nouveaux horizons, entourés de... / Towards new skylines, surrounded by...

Afin de fuir les problèmes / Here is where we're headed
C'est ici qu'on nous mène / in order to escape from problems
Près de paysages de plaine / near landscapes of lowland
On récolte ce que l'on sème / We harvest what we seed
Tout là-haut... / Up there ...
Toucher les ailes des oiseaux / Touch the wings of birds
Se battre pour un monde meilleur / Fight for a better world
Ce sera bien plus beau / It will be much more beautiful
Là, tourte là-haut / There, up here
Près des cieux, du soleil / Near the sky, near the sun
Lève les yeux au ciel / Look up to heaven
Tu verras monts et merveilles / You will see mounts and wonders

Go away with me
I just wanna free
So stay with me
Go away with me
I just wanna free
Yeah
(x2)

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long / Close your eyes, you'll see it won't last long
Transporte toi vers de nouveaux horizons / Transport yourself towards new skylines
Vers de nouveaux horizons, entourés de... / Towards new skylines, surrounded by...
Vers de nouveaux horizons, / Towards new skylines,
entourés de... / surrounded by...

Son âme te transporte / Her soul transports you
et t'emmène vers l'au-delà / and takes you beyond
Les yeux de Babylone resteront figés sur toi / The eyes of Babylon will remain frozen/fixed on you
Ecoute ton coeur / Listen to your heart
et ne fais pas le mauvais choix / and don't make any wrong choices
Reste avec moi tu ne le regretteras pas / Stay with me, you will not regret it

Go away with me
I just wanna free
So stay with me
Go away with me
I just wanna free
Yeah
(x4)

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long / Close your eyes, you'll see it won't last long
Transporte toi vers de nouveaux horizons / Transport yourself towards new skylines
Vers de nouveaux horizons, entourés de... / Towards new skylines, surrounded by...
Vers de nouveaux horizons, entourés de... / Towards new skylines, surrounded by...