Need translation to English - Abbas Ibrahim - How are youعباس ابراهيم كيف حالك

كيف حالك

كيفها ايامك بدوني

انا حالي بعدك انتي مختلف

انخطف فرحي ولوني

والعقارب ماتلف

وقفت الدنيا حبيبك

داخل حدود الغياب

ومابقى له غير جرح البعد

ودموع وسراب

عساك بخير انا بعدك جفاني الخير

عساك بخير

عساك بخير

انا من غابت عيونك مكاني الشوف

وساكن حالي الذابل براد وخوف

المهم انتي كيفك

وانا يا روحي وطيفك نسالك

انتي في غربه بدوني

بددي وهمي وظنونك

كنت محتاج لمجيب

ربي نبضي في عجل في عجل

اشتياقه بالوجل


Need help translating


video :

http://www.youtube.com/watch?v=QKJH3...&feature=share

Shukran

O.K. I will try to do it in general meaning cause I don’t like Literal translation ^_*


كيف حالك؟؟
How are you??

كيفها ايامك بدوني
How are your days without me??

انا حالي بعدك انتي مختلف
My case is different after you

انخطف فرحي ولوني
My happiness and color are stolen

والعقارب ماتلف
And the time stopped

وقفت الدنيا حبيبك
Your lover world stalled

داخل حدود الغياب
Inside the absence limits

ومابقى له غير جرح البعد
And nothing left for him except dimension wounding

ودموع وسراب
And tears and mirage

عساك بخير انا بعدك جفاني الخير
Hope you are fine, after you I am not fine

عساك بخير
Hope you are fine

عساك بخير
Hope you are fine

انا من غابت عيونك بكاني الشوف
Since your eyes absence, my eyes cry

وساكن حالي الذابل براد وخوف
And I am placid withered in coldness and Fear

المهم انتي كيفك
All that matters how are you??

وانا يا روحي وطيفك نسالك
And me my soul with your spectrum, we ask you

انتي في غربه بدوني
You are in weird without me

بددي وهمي وظنونك
Dispel my Illusions and your suspect’s

كنت محتاج لمجيب
I needed a respondent

ربي نبضي في عجل في عجل
Raise my heartbeat in a hurry in a hurry

اشتياقه بالوجل
His fear of yearning

I hope you like it ^_^!!

sorry but.. just a few things ..

وقفت الدنيا حبيبك
Your lover’s world has stopped

داخل حدود الغياب
Inside the boarders of absence

ومابقى له غير جرح البعد
And nothing left for him except the wounds of distance

عساك بخير انا بعدك جفاني الخير
Hope you are fine, after you no good has come to me

انا من غابت عيونك بكاني الشوف
Since your eyes became absent, my eyes cried

وساكن حالي الذابل براد وخوف
And in my wilting self live coldness and fear

وانا يا روحي وطيفك نسالك
And me oh my soul *you* and your spectrum, we ask you

انتي في غربه بدوني
You are in foreignness without me

رد نبضي في عجل في عجل
my heartbeat came back in a hurry, in a hurry

باشتياقه بالوجل
through his yearning for fear

missing last line:
ما يعوض كل ناس العاشق احضان الحبيب
(fear) does not compensate everyone for their yearning towards their loved one

is there are a possibility of doing it to rumi?