Tu sė.....che sei Speciale/ you are special indeed
ti invidio sempre un po'/ i always envy you a bit
sai sempre cosa fare...e.../ you always know what to do
e che cosa č giusto o no!/ and what is right or not
Tu sei cosė sicura/ you're so much confident
di tutto intorno a te/ about all that surrounds you
che sembri quasi un'onda che/ that you almost seem like a wave
che si trascina.....me/ that drags me away
lascia stare/ leave it alone,
che ho qualche anno in pių/ i'm a few years older than you
meno male/ luckily
che sei convinta tu/ you're confident
io sto uguale/ i still feel the same
mi chiedo solo se/ i only wonder
faccio male...a volte/ if I'm wrong, sometimes,
a ridere di te/ when i laugh at you
Le stelle stanno in cielo/ stars are in the sky
e i Sogni....non lo so/ dreams....i don't know
So solo che son pochi..../ all i know is that only a few
quelli che s'avverano/ of them come true
Io so che sei una donna/ i know you're
Onesta!......non lo so/ a sincere woman...i don't know
soprattutto con Se Stessa.../ chiefly with herself
con Se Stessa....forse no/ with herself...maybe not
lascia stare/ leave it alone,
che ho qualche anno in pių/ i'm a few years older than you
meno male/ luckily
che sei convinta tu/ you're confident
io sto uguale/ i still feel the same
...adesso penso che/ now i'm thinking
chissā quante volte/ who knows how many times
hai riso tu di me/ you've laughed at me
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"