never enough

Cut myself open wide
(B)reach inside
Help yourself
To all I have to give
And then you help yourself again
And then complain
That you didn't like the way
I put the knife in long
You didn't like the the way
My blood spilled on your Brand New Floor
What would you say
If I walked away?
Would you appriciate?
But then it'd be too late
'cos i can only take so much
Of your ungrateful ways
Everything is never enough

Sacrifice my life
Neglect my kids and wife
All for you to be happy
All those sleepless nights
And countless fights
To give you more
And then you say how dare that
I didn't want you back
I must be too good for you
I only care about myself

What would you say
If I walked away?
Would you appriciate?
But then it'd be too late
'cos i can only take so much
Of your ungrateful ways
Everything is never enough

What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
'cos i can only take so much
Of your ungrateful ways
Everything is never enough

I meant to delete this thread but I accidentally deleted the other one that explained what you wanted. So you want this song translated in arabic, am I correct? I'll move it to the arabic lyrics translation subforum for you, there you have better chances to get your translation.

you should tell in what dialect do you wanna it be translated!

Cut myself open wide
اقطع نفسي، فتحة واسعة
(B)reach inside
مد يدك إلى الداخل
Help yourself
ساعد نفسك
To all I have to give
إلى كل ما عندي لأعطيه
And then you help yourself again
وبعدها ساعد نفسك مرة اخرى
And then complain
وبعدها تشكو
That you didn't like the way
ثم لم تعجبك الطريقة
I put the knife in long
التي أدخلت فيها السكين
You didn't like the way
لم تعجبك الطريقة
My blood spilled on your Brand New Floor
التي انسكب فيها دمي على أرضك الجديدة
What would you say
ماذا ستقول؟
If I walked away?
اذا ذهبت عنك
Would you appreciate?
هل ستقدر؟
But then it'd be too late
ولكن سيكون قد فات الأوان
'cos i can only take so much
لأني استطيع ان اتحمل مقدار معين فقط
Of your ungrateful ways
من اساليبك الغير شاكرة
Everything is never enough
لا شيء يكفي أبداً

Sacrifice my life
ضحيت بحياتي
Neglect my kids and wife
اهملت اولادي وزوجتي
All for you to be happy
كل هذا لتكون سعيداً
All those sleepless nights
كل تلك الليالي من دون نوم
And countless fights
وعدد لا يحصى من المعارك
To give you more
لأعطيك المزيد
And then you say how dare that
وبعدها تقول كيف اتجرأ ان اقول اني
I didn't want you back
لم اكن اريد منك الرجوع
I must be too good for you
لا بد اني جيدة جداً بالنسبة لك
I only care about myself
لا يهمني شيء غير نفسي

What would you say
ماذا ستقول؟
If I walked away?
اذا ذهبت عنك
Would you appreciate?
هل ستقدر؟
But then it'd be too late
ولكن سيكون قد فات الأوان
'cos i can only take so much
لأني استطيع ان اتحمل مقدار معين فقط
Of your ungrateful ways
من اساليبك الغير شاكرة
Everything is never enough
لا شيء يكفي أبداً

What would you say
ماذا ستقول؟
If I walked away?
اذا ذهبت عنك
Would you appreciate?
هل ستقدر؟
But then it'd be too late
ولكن سيكون قد فات الأوان
'cos i can only take so much
لأني استطيع ان اتحمل مقدار معين فقط
Of your ungrateful ways
من اساليبك الغير شاكرة
Everything is never enough
لا شيء يكفي أبداً