never enough plzzz need the translation of this song to arabic

Thread: never enough plzzz need the translation of this song to arabic

Tags: None
  1. pt said:

    Default never enough plzzz need the translation of this song to arabic

    Cut myself open wide
    (B)reach inside
    Help yourself
    To all I have to give
    And then you help yourself again
    And then complain
    That you didn't like the way
    I put the knife in long
    You didn't like the the way
    My blood spilled on your Brand New Floor
    What would you say
    If I walked away?
    Would you appriciate?
    But then it'd be too late
    'cos i can only take so much
    Of your ungrateful ways
    Everything is never enough

    Sacrifice my life
    Neglect my kids and wife
    All for you to be happy
    All those sleepless nights
    And countless fights
    To give you more
    And then you say how dare that
    I didn't want you back
    I must be too good for you
    I only care about myself

    What would you say
    If I walked away?
    Would you appriciate?
    But then it'd be too late
    'cos i can only take so much
    Of your ungrateful ways
    Everything is never enough

    What would you say
    If I walked away?
    Would you appreciate?
    But then it'd be too late
    'cos i can only take so much
    Of your ungrateful ways
    Everything is never enough
     
  2. Ulysses.Rap's Avatar

    Ulysses.Rap said:

    Default

    Where's the song from?
    Also, I hope you wanted colloquial.

    Cut myself open wide شقّني مفتوح و واسع
    (B)reach inside مدّ ايدك في داخلي
    Help yourself اتفضّل
    To all I have to give خذ كل اللي ممكن أعطيك
    And then you help yourself again و بعدين اتفضل كمان
    And then complain و بعدين تشكو
    That you didn't like the way انك ما حبيت الطريق اللي
    I put the knife in long انا حطيت السكينة فيّ عميقاً
    You didn't like the the way انت ما حبيت الطريق
    My blood spilled on your Brand New Floor اللي انسابت دمائي على أرضك مع العلامة التجارية الجديدة
    What would you say انت تكلمت أيه
    If I walked away? لو انا رحت؟
    Would you appreciate me? بعدين حتقدّرني؟
    But then it'd be too late بس في ذلك الوقت حيكون متأخّر عليك
    'cos i can only take so much عشان ممكن أقبل حجم محدّد
    Of your ungrateful ways من أسابيلك الجاحدة
    Everything is never enough كل حاجة ما تكفيش أبداً

    I sacrifice my life عم أضحّي حياتي
    I neglect my kids and wife عم أهدل زوجتي و أولادي
    All for you to be happy الكل عشان فرحك
    All those sleepless nights كل الليالي الصاحية
    And countless fights و كل التشاجرات لا تحصى
    To give you more عشان أعطيك أكتر
    And then you say how dare that و بعدين كيف ممكن تقول اني
    I didn't want you back ما كان بديكش مرة ثانية
    I must be too good for you الإيضاح الواحد انه انا أحسن لك
    I only care about myself انا بهمّ بنفسي بس

    What would you say تتكلم أيه
    If I walked away? لو رحلت عنك؟
    Would you appreciate me? بعدين حتقدّرني؟
    But then it'd be too late بس في ذلك الوقت حيكون متأخّر عليك
    'cos i can only take so much عشان ممكن أقبل حجم محدّد
    Of your ungrateful ways من أسابيلك الجاحدة
    Everything is never enough كل حاجة ما تكفيش أبداً

    What would you say تتكلم أيه
    If I walked away? لو رحلت عنك؟
    Would you appreciate me? بعدين حتقدّرني؟
    But then it'd be too late بس في ذلك الوقت حيكون متأخّر عليك
    'cos i can only take so much عشان ممكن أقبل حجم محدّد
    Of your ungrateful ways من أسابيلك الجاحدة
    Everything is never enough كل حاجة ما تكفيش أبداً