Malo je malo dana

Thread: Malo je malo dana

Tags: None
  1. sljivovica said:

    Default Malo je malo dana

    Zapjevaj, duso
    pjesmu sto mi stvara bol
    ja tebe ljubim
    a ti jedva znas za to

    Na ovom svijetu samo tebe imam ja, znaj
    molim te, duso vrati mom zivotu sjaj
    molim te, duso, molim te, rano
    vrati mom zivotu sjaj

    Ref.
    Malo je, malo, dana
    da bi mi ostala sama
    malo je, malo, noci
    da cekam kad ces mi doci
    da jedno drugom bol stvaramo
    dana je premalo

    Na ovom svijetu sto od sebe trazi spas
    svega ce biti samo nece biti nas
    vjeruj mi, duso, vjeruj mi, rano
    samo nece biti nas



    ....


    could you translate this song please?
     
  2. lena.srb said:

    Default

    start singing, honey,
    that song that causes me pain
    i kiss you
    and you're hardly aware of that

    (you should) know that i only have you in this world
    please, honey, bring sparkle back into my life
    please, honey, please, you're my wound,
    bring sparkle back into my life

    there are not enough days
    to let you stay alone,
    not enough nights
    to wait for you to come,
    not enough days to cause each other pain

    in this world that's asking to be saved from itself
    there will be everything left but us,
    trust me, honey, trust me, (you) my wound
    everything but us