Results 1 to 2 of 2

Thread: Stavros Michalakakos - Min Xatheis

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,004
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Thumbs up Stavros Michalakakos - Min Xatheis

    Ποταμος διχως νερο
    προταση διχως το ρημα
    προσευχη διχως Θεο
    θα ειμαι εγω...
    λουνα παρκ διχως παιδια
    εκδρομη διχως τοπιο
    σα κλαρι διχως πουλια
    θα νιωθω εγω...

    Και οπως θα χανεσαι στο πληθος
    ετσι απλα θα μεταμορφωθω
    σε κατι ασημαντο και γκριζο
    σ'ενα λεπτο....!

    Μη χαθεις (3)
    μεινε εδω...
    μη χαθεις (3)
    στον κοσμο υπαρχω αν σ'αγαπω....

    Θεατρο διχως σκηνη
    εκκλισια διχως εικονες
    αγγιγμα διχως αφη
    θα γινω εγω....

    Και οπως θα χανεσαι στο πληθος
    θα χανω οτι εχω πιο σημαντικο
    δεν θα'χω τροπο μακρια σου
    να ειμαι εγω...!

    Μη χαθεις (3)
    μεινε εδω
    μη χαθεις (3)
    στον κοσμο υπαρχω αν σ'αγαπω...!

    Last edited by asasas; 06-01-2011 at 10:03 AM.

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,567 Times in 1,501 Posts

    Ποταμός δίχως νερό
    προτασή δίχως το ρήμα
    προσευχή δίχως Θεο
    θα είμαι εγώ
    λούνα παρκ δίχως παιδιά
    εκδρομή δίχως τοπίο
    σαν κλαρί δίχως πουλιά
    θα νιώθω εγώ


    river without water
    proposal without verb
    prayer without God
    i'll be
    Louna Park without kids
    trip without landscape
    like a branch without birds
    i will feel

    Και όπως θα χάνεσαι στο πλήθος
    έτσι απλά θα μεταμορφωθώ
    σε κάτι ασήμαντο και γκρίζο
    σ' ένα λεπτό


    and as you get lost in the crowd
    simply as that i will be transformed
    in something meaningless/trivial and grey
    in a minute

    Μη χαθείς (3)
    μείνε εδώ...
    μη χαθείς (3)
    στον κόσμο υπάρχω αν σ'αγαπώ


    don't get lost
    stay here
    don't get lost
    i exist in the world if i love you

    Θεατρό δίχως σκηνή
    εκκλισία δίχως εικόνες
    άγγιγμα δίχως αφή
    θα γίνω εγώ


    theatre without scene
    church without paintings
    touch without feeling
    i will become

    Και όπως θα χάνεσαι στο πλήθος
    θα χάνω ό,τι έχω πιο σημαντικό
    δε θα'χω τρόπο μακριά σου
    να είμαι εγώ


    and as you will get lost in the crowd
    i will lose the most important thing
    there will be no way to exist
    away from you

  3. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    asasas (06-01-2011)

Similar Threads

  1. Vasilis Karras - an xatheis
    By zigo in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-10-2010, 04:27 PM
  2. Jasmin Stavros - Tesko je
    By Ioana_silvifan in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 01-01-2010, 07:05 AM
  3. Stavros Fotiadis - Mia Kouventa Tha Po
    By Milena in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-23-2009, 12:40 PM
  4. Mi Me Xipnas-Stavros Konstantinou
    By belleellas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-22-2008, 04:42 PM
  5. Stavros Konstantinou - rixe
    By Nestorgp25 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-10-2007, 02:34 AM

Posting Permissions