pao sam na dno pls translate this song :)

Thread: pao sam na dno pls translate this song :)

Tags: None
  1. fettfin said:

    Red face pao sam na dno pls translate this song :)

    Pao sam na dno

    Sada pao sam na dno
    zbog ljubavi
    svoj poraz proslavljam
    zato sipaj taj otrov sto leci i ne pitaj

    Ref.
    Sada pao sam na dno o glavu mi se obilo
    sto u grehu s' tobom hteo sam da gorim
    sada pao sam na dno kostalo me mnogo to
    nista manje koliko te i sad volim

    Drhtim kao pas i umirem zbog nas
    u lice pljunuo bih sebi
    u carstvu poroka i laznih drugova
    ovo bezimeno lice bez nje gde bi

    Srce ukradeno, telo ranjeno
    placam cenu

    Ref. 2x

    Koliko je njih zbog tebe kao ja
    sa litvice zivota palo
    jer ti si nagrada iz ruke djavola
    nije ti do mene stalo cak nimalo

    Srce ukradeno, telo ranjeno
    placam cenu

    Ref. 2x

    Ref. 2x
     
  2. lena.srb said:

    Default

    I'VE FALLEN TO MY LOWEST

    now i've fallen to my lowest
    because of love,
    i'm celebrating my defeat
    so, pour me that healing poison, and don't ask

    now i've fallen to my lowest, it all came back to me like a punishment
    for i had wanted to burn with you in sin
    now i've fallen to my lowest, it cost me a lot,
    not less than my love for you now though

    i'm shaking like a dog, and dying for us
    i'd spit in my own face;
    in this kingdom of vice and fake friends
    where would this nameless face go without her

    stolen heart, wounded body
    that's the price i'm paying

    how many of them like me,
    fell from the edge
    cause you're a prize from hell
    you don't care about me at all

    stolen heart, wounded body
    that's the price i'm paying
     
  3. fettfin said:

    Default

    thanks alot thank u thank u thank uuuuuuuuu im so happy that u translated this for me
     
  4. lena.srb said:

    Default

    now i'm happy for you, too! you're welcome
    i just hope i did it correctly...