Djena i Andreas - Da te prejalia (BG-EN)

[OMVhyCZp_MM]http://www.youtube.com/watch?v=OMVhyCZp_MM[/video]

Дотук с лошия късмет ...
So much with bad luck...
Повтарям си сама ..
I repeat to myself..
Събирам себе си след теб ...
I gather to myself after you..
за да продължа ..
To continue...

Не се подрежда пъзела..
Does not arrange the puzzle
в него липсва онова
In him missing that
което кара ме да те мразя ... !!
Which makes me to hate you...!!
Затварям тази страница
I close this page
сърцето ми като стъкло се разбива ..
My heart is broken like glass..
кой парчетата ще събираа ... ?
Who will collect the pieces?

Не нямам сърце за разбиване ..
No I don't have a heart for breaking
Не нямам очи за разплакване .. !!
No I don't have eyes to cry.. !!
Няма и любов в минало времее ...
There is no love in the past..
Не нямам сърце за разбиване ...
No I don't have a heart for breaking
Не нямам очи за разплакване .. !
No I don't have eyes to cry.. !!
Вечност трябва ми да те прежаля ...
For eternity I need to spare you...

В очите ти видях какво
I saw in your eyes what
за тебе съм била ..
I was for you..
И от дете не бях плакъл аз
And I haven't cried since I was a child
а виж ме сега ... !
But look at me now!.. !

В очите ти видях какво
I saw in your eyes what
за тебе съм била...
I was for you...
И от дете не бях плакAл аз
And I haven't cried since I was a child
а виж ме сега!
but look at me now!

Вечност трябва ми да те прежаля ...
For eternity I need to spare you...
you mean to : to concede, to renounce, to yield ; to cede, to relinquish, to waive, to give up to you ?

HI ANYONE CAN TELL ME FOr WHAT THE MEAN " spare you"
Just explain that sentence = Вечност трябва ми да те прежаля ...
For eternity I need to spare you...
TTHIS WHAT THE DIC MEAN OF THIS
прежа̀лвам гл.
1. get over the loss of, become reconciled to the loss of; reconcile o.s. to the loss of; cease mourning/grieving for;
2. прен. give up, sacrifice; part with;
~ се sacrifice o.s.; take the risk/plunge.


and the this the greek part

I have no heart (when I am) without you / Δεν έχω καρδιά (όταν είμαι) χωρίς εσένα / Den echo kardia choris esena

I have no soul (when I am) wihtout you / Δεν έχω ψυχή (όταν είμαι) χωρίς εσένα / Den echo psichy choris esena

how can I forget you in my live / Πώς μπορώ να σε ξεχάσω στη ζωή μου / Pos Mporo na se ksechaso sti soi mou

Για μια ζωή πως να σε ξεχάσω - Ya mia zoi pos na se xehaso - In just one life how can I forget you

It means "i need an eternity (the time of the whole eternity) to get over the loss of you".