Haunted 3d - jaaniya

mmmmmmmmmmmm I need some help
I didnt understand anything but this song touched to my heart
Can any1 translate this song for me
Thanks

Dil sunta hai, teri sadaa
Aa ru ba ru, ab toh zara
Bechain si, meri zindagi
Sunn kar teri, yeh dastaan

Jeena mera aasan kar, tu mil ke yeh ehsaan kar
Kahin kho gaya chain usko, tere dard ko ab jaan kar

Jaaniya o jaaniya, bas roye dil mera
Aasu palkon pe nahin hai bewajah
Dil hai gum sadaa jaaniya

Tujhe paa liya ya kho diya
Iss baat par, dil ro diya
Ke chaah kar, tu naa aa sakey
Tu waqt hai, guzra hua
Tujhe rakh liya, inn yaadon ne
Ik phool sa, kitaabon mein
Iss dil mein tu, rahega sadaa
Aur mehkega, inn saanson mein
Raaton mein tu jal jaata hai
Chehre mein tu dhal jaata hai
Taara hai tu mujh mein toota sa
Neendhon mein se jaga deta hai
Palkon ko bhigo deta hai
Dariya hai tu mujh mein dooba sa
Har waqt khwaabon ki tarah, tu aata raha

Jaaniya o jaaniya, din kya raat kya
Aahat ho koi, lagta hai sadaa
Ke tu hai wahan jaaniya

Jaaniya o jaaniya, bas roye dil mera
Aasu palkon pe nahin hai bewajah
Dil hai gum sadaa jaaniya..

Ok I found the translation
And I hope you will like this

http://www.youtube.com/watch?v=LgnmC4CN3w4

Here the translation mmm I'm sorry If I've some mistakes

Dil sunta hai, teri sadaa (My heart listens to your call)
Aa ru ba ru, ab toh zara (Come face to face at least now)
Bechain si, meri zindagi (My life is uneasy)
Sunn kar teri, yeh dastaan (After listening to your story)

Jeena mera aasan kar, tu mil ke yeh ehsaan kar (Make my life a little easier, Do me this favor by meeting me)
Kahin kho gaya chain usko, tere dard ko ab jaan kar (Peace-n-quiet has gone missing, after knowing your pain)

Jaaniya o jaaniya, bas roye dil mera (My Love, Oh My Love my heart goes on crying now)
Aasu palkon pe nahin hai bewajah (The tears in my eyes aren't without any reason)
Dil hai gum sadaa jaaniya (Heart is filled with pain, My Love)

Tujhe paa liya ya kho diya (Did I achieve you or did I lost)
Iss baat par, dil ro diya (On this confusion my heart cries out)
Ke chaah kar, tu naa aa sakey (You can't come even if you want)
Tu waqt hai, guzra hua (You are time gone by)
Tujhe rakh liya, inn yaadon ne (Memories have kept you...)
Ik phool sa, kitaabon mein (...like flower in a book)
Iss dil mein tu, rahega sadaa (In this heart, forever you will live)
Aur mehkega, inn saanson mein (And will be smelled in my breath)
Raaton mein tu jal jaata hai (You always burn at night)
Chehre mein tu dhal jaata hai (You take the shape of the face)
Taara hai tu mujh mein toota sa (You are a shooting star in me)
Neendhon mein se jaga deta hai (You wake me up from sleep)
Palkon ko bhigo deta hai (You miostens my eyes)
Dariya hai tu mujh mein dooba sa (You are like a stream hidden in me)
Har waqt khwaabon ki tarah, tu aata raha (Like a recurring dream, you kept coming back)

Jaaniya o jaaniya, din kya raat kya (My Love, Oh My Love day or night)
Aahat ho koi, lagta hai sadaa (On every little noise)
Ke tu hai wahan jaaniya (I felt like you are there My Love)

Jaaniya o jaaniya, bas roye dil mera (My Love, Oh My Love my heart goes on crying now)
Aasu palkon pe nahin hai bewajah (The tears in my heart aren't without any reason)
Dil hai gum sadaa jaaniya.. (Heart is filled with pain My Love)

It's correct friend.

But it was so hard to find the translation
Pleaseeeeeeeeeee dont go to anywhere again ok

Originally Posted by serukina

But it was so hard to find the translation
Pleaseeeeeeeeeee dont go to anywhere again ok

Seems like the song gave you hard time
That I can't guarantee but next time I will put a "NOT AVAILABLE" sign on my profile

lollllllllzzzzzzz plz do it )