Results 1 to 8 of 8

Thread: Lyrics Erota Mou by Nino? (Greek)

  1. #1
    haze
    Guest

    Red face Lyrics Erota Mou by Nino? (Greek)

    Does anyone have them? I can not finde them.
    And if it would be possible, could you trans them to english please?

    Thanks

    Haze

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hi I can get you the lyrics for Erota Mou... Do you want them in Greek?? I'll do a translation as well but it'll take longer!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Here's the English translation...

    Erota Mou by Nino

    What could I tell you so you'd believe
    "I love you" is too small, only three [two in the original] words
    If you feel my love
    I know that you'll be afraid
    What we are living now is not momentary

    How can I describe so many images
    That have filled my mind
    And stayed there permanently?
    I've loved you like God, in my own sky
    I'll raise you up so you'll see how much I love you

    CHORUS
    My passion, my love, life
    And my necessary breath
    If I could express myself
    With thoughts from my mind
    I'm scared that, and I'll admit it,
    I'd be frightened too

    When I'm under your gaze, you shake me up
    You light fires on my body, you burn me, you finish me
    In the night's journeys
    You rule my dreams
    You are the beating of my heart in my chest

    CHORUS


    I hope that that's OK!

    godlette

  4. #4
    haze
    Guest

    Hi godlette,

    a big hug for you!

    That´s all I needed!!!!

    You were a great help for me!!!!


    Thanks für translating!


    Haze

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    May 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    S'Ok, just thought I could help!

    godlette

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Nino the best

    Hello,,, does someone knows about ninos concerts?

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I have seen a poster him appearing to give shows to the club "Thalassa" from 17 April on

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Erota mou (Nino)

    Ti tha mporousa na sou po gia na pistepseis
    /What could I tell you so you'd believe
    einai mikro to s'agapo monaxa dyo lekseis
    /"I love you" is too small, only three [two in the original] words
    an thn agaph moy aisthantheis to ksero pos tha fovitheis
    /If you feel my love
    I know that you'll be afraid
    auto pou zoume tora emeis den eimai thn stigmis
    /What we are living now is not momentary

    Na perigrapso pos mporo toses eikones
    / How can I describe so many images
    mou exoun gemisei to myalo kai meiname thamones
    /That have filled my mind And stayed there permanently?
    se exo agapisei san theo s'ena diko mou ourano
    /I've loved you like God, in my own sky
    tha s'anevaso gia na deis to poso s'agapo
    /I'll raise you up so you'll see how much I love you


    Erota mou agapi mou zoi
    My passion, my love, life
    kai aparaititi mou anapnoi
    /And my necessary breath
    an tha borousa na ekfrasto
    /If I could express myself
    me skepseis mesa apo to myalo
    /With thoughts from my mind
    fovamai kai to omologo tha tromaza kai ego
    /I'm scared that, and I'll admit it,I'd be frightened too


    Otan sto vlemma sou statho m' anastatoneis
    /When I'm under your gaze, you shake me up
    floges m'anaveis sto kormi me kais me teleioneis
    /You light fires on my body, you burn me, you finish me
    mes sta taksidia tis vradias ta oneira mou kyvernas
    /In the night's journeys You rule my dreams
    eisai sto stithos mou esy o xtypos tis kardias
    /You are the beating of my heart in my chest

    CHORUS
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις
    είναι μικρό το σ’ αγαπώ μονάχα δυο λέξεις
    αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς
    αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής
    Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες
    μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες
    σ’ έχω αγαπήσει σαν θεό σ’ ένα δικό μου ουρανό
    θα σ’ ανεβάσω για να δεις το πόσο σ’ αγαπώ
    Ερωτά μου αγάπη μου ζωή
    κι απαραίτητη μου αναπνοή
    αν θα μπορούσα να εκφραστώ
    με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό
    φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ
    Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ’ αναστατώνεις
    φλόγες μ’ ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις
    μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς
    είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς

Similar Threads

  1. I need the lyrics in english...
    By Galina in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-23-2010, 11:41 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: 03-26-2009, 06:35 AM

Posting Permissions