שרית חדד - בא לי \ sarit hadad - ba li

Thread: שרית חדד - בא לי \ sarit hadad - ba li

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default שרית חדד - בא לי \ sarit hadad - ba li

    שיר מדהים של שרית חדד אני התאהבתי בו מהשמיעה הראשונה , יש גרסה בולגרית וגרסה יוונית אבל של שרית חדד היא הכי מוצלחת מבחנתי ,אז תהנו


    Sarit hadad - Ba li \ שרית חדד - בא לי
    מילים:יוסי בן דוד \LYRICS Yossi Ben david
    לחן: יווני - קריאקוס פופודופולוסי \music: greek- cariakos popodopolos
    עיבוד: אבי גוטמן \ processing : Avi Gutman
    translation: Yossi Choen

    [wG_SS2mOelY]http://www.youtube.com/watch?v=wG_SS2mOelY[/video]


    Bata cmo malach lmol einay
    באת כמו מלאך למול עיניי
    You come like a angel to in front of my eyes
    mabat rishon shlach miyad naga bi
    מבט ראשון שלך מיד נגע בי
    Your first glance immediately touched me

    ha olam haeir panav elay
    העולם האיר פניו אליי
    the world illuminate face to me (the world be nice to me)
    Ata eiti roaa otach
    אתה איתי רואה אותך
    you with me i see you
    va afa li baroch
    ועפה לי ברוח
    and i fly to me in spirit
    פזמון:
    ba li sh tikach oti itacha
    בא לי שתיקח אותי איתך
    I want that you take me with you (bali its mean - something that i want\That is, a desire that I want

    nirgshet lichvodcha nishsefet el ha osher ltzidach
    נרגשת לכבודך נכספת אל האושר לצידך
    Excited to your honor, yearning for happiness to your side

    BA LI SH NISA RAHOK MIKAN
    בא לי שניסע רחוק מכאן
    i want that we are will ride\travel far from here


    LO HASHON BICHLAL LAAN
    לא חשוב בכלל לאן
    it even not important to where
    RAK ITACHA ROTZA COL REGA LEOLAM
    רק איתך רוצה כל רגע לעולם
    Only with you I want every moment to forever
    TAMID ATA HAGEVER LTZIDI
    תמיד אתה הגבר לצידי
    always you the man to my side
    NOSA HAVATI LCHOL DERECH
    נושא אהבתי לכל דרך
    Carry my love to all way
    SHTAI EINAY SHKED O MATANA
    שתי עיניי שקד ומתנה
    Two Almond eyes and gift
    YAFA HAVA SHELA
    יפה האהבה שלה
    Beautiful love that for her
    NOADNO ZO LA ZO
    נועדנו זה לזו
    Were destined for each other

    [doxWaNHu6mY]http://www.youtube.com/watch?v=doxWaNHu6mY[/video]
    [SEy91w6h4Qs]http://www.youtube.com/watch?v=SEy91w6h4Qs[/video]
     
  2. zedjiga's Avatar

    zedjiga said:

    Default

    Thank you for your hard work!
     
  3. Fundiesz's Avatar

    Fundiesz said:

    Default

    With amazing music of Kyriakos Papadopoulos and great voice of Sarit! One of my fav Sarit songs, thanks for the translation!